Prunus mume,

• You looked at the crimson plum, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/kuriyama1721/archives/51809045.html
  With the burning [gi] field inside Ku, it could observe at that for the first time the crimson plum has bloomed

  ---

  Mit dem brennenden [Gi] Feld inneres Ku, könnte es an dem beobachten, zum ersten Mal, welches die hochrote Pflaume geblüht hat
  
  
• The positive shining which is soft, a liberal translation
  http://locokenken.blog123.fc2.com/blog-entry-1149.html
  The crimson plum had bloomed

  ---

  Die hochrote Pflaume hatte geblüht
  
  
• Non subject., a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/ray2002/archives/51894179.html
  Attachment has bloomed in the garden the crimson plum

  ---

  Zubehör hat im Garten die hochrote Pflaume geblüht
  
  
• 
  http://blog.livedoor.jp/mimitarou110mt/archives/51877963.html
  The wax plum which it receives at neighborhood blooms and calls the entryway of the pad, very and the fragrance has done

  ---

  Die Wachspflaume, die es an der Nachbarschaft blüht und benennt den Eingang der Auflage, sehr empfängt und der Duft hat getan
  
  
• Japanese Letter
  http://ichi.txt-nifty.com/bmailnews/2011/01/post-b8f0.html
  In votive picture Domae crimson plum about 3 wheels

  ---

  Votive Abbildung Domae in der hochroten Pflaume über 3 Räder