Chirashi sushi,

• Star Festival
  http://ameblo.jp/jazjazjaz/entry-10946841153.html
  The present late boiled rice [chi] seems the sushi meat being conscious salad Star Festival, the [chi] seem carrot and [tamago] of the sushi* In shape

  ---

  Der gekochte Reis des Geschenkes spät [Chi] scheint das Sushifleisch, das das bewusste Salat Stern-Festival ist, [Chi] scheint Karotte und [tamago] des sushi* in der Form
  
  
• It is the late boiled rice
  http://blogs.yahoo.co.jp/key_240key_240/5982928.html
  The present late boiled rice is receiving ones of the all key mother

  ---

  Der gekochte Reis des Geschenkes spät empfängt eine der aller Schlüsselmutter
  
  
• Holiday going to work., a liberal translation
  http://ameblo.jp/usaginousako/entry-11182420138.html
  Today myalgra is with the fatigue of the gym of yesterday

  ---

  Heute ist myalgra mit der Ermüdung der Gymnastik von gestern
  
  
• 
  http://ameblo.jp/1142/entry-10935824561.html
  Today the [chi] seems is day of sushi

  ---

  Heute [Chi] ist scheint Tag der Sushi
  
  
• In poult celebration Calpis
  http://sankun.at.webry.info/201103/article_1.html
  Today, as for preschool day of lunch, a liberal translation

  ---

  Heute, was Vorschultag anbetrifft des Mittagessens