Chirashi sushi,

• These are talking of Japanese blogoholic.
  http://blogs.yahoo.co.jp/rupuamatuyu/21860329.html
  We had decided to grasp the sushi at the house!

  ---

  Nous avions décidé de saisir les sushi à la maison !
  
  
• Shrine being defeated*
  http://blogs.yahoo.co.jp/norinu_norinu/29627378.html
  After returning to the house, you ate the noon boiled rice which you celebrate with everyone

  ---

  Après renvoi à la maison, vous avez mangé du riz bouilli par midi que vous célébrez avec chacun
  
  
• Poult
  http://blog.livedoor.jp/satohaya/archives/51823822.html
  When it returns to the house, the [chi] seems in the dining table the sushi…

  ---

  Quand il revient à la maison, [chi] semble dans la table diner le sushi…
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://akirajiji0213.cocolog-nifty.com/blog/2011/03/post-a9f3.html
  When the daughter is born, at the apartment house, was just the Imperial Palace poult, but through the house after, it made 7 step decorations

  ---

  Quand la fille est née, à la maison de rapport, était juste le poulet impérial de palais, mais par la maison après, elle a fait 7 décorations d'étape
  
  
• It offers the bloggerel of Japanese.
  http://chiisaikonoblog.cocolog-nifty.com/blog/2011/03/post-1777.html
  Because in day of poult celebration, the [chi] it seems itself eating the sushi by some chance it is not left over at the house

  ---

  Puisqu'en jour de célébration de poulet, [chi] il semble lui-même mangeant les sushi par une certaine chance il n'est pas laissé plus d'à la maison