Digital divide,

• 地元要望の実現に向けて　情報格差の是正
  http://masaakikoike.cocolog-nifty.com/blog/2009/04/post-cadd.html
  At present stage you refrain from details, but after the Narita city all foreseeing, in order for correction of information differential to advance “from the place where it is possible first”, endeavoring, you think as like

  ---

  Actualmente etapa que usted se refrena de los detalles, pero después de la ciudad de Narita que preve todo, para que la corrección del diferencial de la información para avanzar “del lugar donde está primera posible”, esforzándose, usted piensa como como
  
  
• 先ずは旅行計画を立てる。ヤフー、エクセル大活躍。
  http://kazakosi.cocolog-nifty.com/blog/2009/04/post-ebe1.html
  If foreign travelling there is more substantial discount system, so is, but from this with the person who can use Internet and the personal computer and if the person who cannot be used the same earnings the information differential that marked difference appears in the aspect of consumption,

  ---

  Si el viajar extranjero allí es un sistema más substancial del descuento, es tan, pero de esto con la persona que puede utilizar Internet y el de computadora personal y si la persona que no puede ser utilizada las mismas ganancias el diferencial de la información que la diferencia marcada aparece en el aspecto de la consumición,
  
  
• じゃあ、久しぶりに、部落問題に触れましょうか。
  http://yukainareveres.blog21.fc2.com/blog-entry-816.html
  The knowledge information differential due to area and the place where it is born is deep-rooted, is

  ---

  El diferencial de la información del conocimiento debido al área y al lugar donde está nato es profundamente arraigado, está