The Quiet Room,

• “One post card”, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/qwer0987/e/959b1ca5a2d8affe078c0585f4d7a140
  However, as for the person who loses the person who is loved, if you do not shout in such a wind, there probably are even times when it does not withstand

  ---

  Cependant, quant à la personne qui perd la personne qui est aimée, si vous ne criez pas dans un tel vent, il y a probablement même des périodes où il ne résiste pas
  
  
• 『クワイエットルームにようこそ』
  http://mariko13at.blog.so-net.ne.jp/2009-09-11
  In that way, when perceived, as for me the hand and foot can be connected, the place which is in the white room was the suitable place in such a me

  ---

  De cette façon, une fois perçu, quant à moi la main et le pied peuvent être reliés, l'endroit qui est dans la salle blanche était l'endroit approprié dans un tel je