Horseshoe crab,

• Front kana of 4 half a century or more, a liberal translation
  http://oyzmtb.blog.so-net.ne.jp/2010-02-28-1
  There is a dinosaur of the fossil, the memory, the horseshoe crab reaching remains, but is, as expected… there was also a big pendulum

  ---

  Hay un dinosaurio del fósil, la memoria, el cangrejo de herradura que alcanza los restos, pero es, pues esperado… había también un péndulo grande
  
  
• Japanese Letter
  http://msweet.jugem.jp/?eid=324
  Although the natural monument, the horseshoe crab touches and/or (however it is not touched,) it is the aquarium, the [komadodoragon] [tsu] [te] what you say is, it is, -, a liberal translation

  ---

  No obstante el monumento natural, el cangrejo de herradura no toca y/o (no se toca aunque) es el acuario, [komadodoragon] [tsu] [te] qué usted dice es, es, -
  
  
• 焦る
  http://ameblo.jp/1500m/entry-10252929037.html
  While quarrelling with the younger sister, searching the baby of the horseshoe crab, you looked at [ru] dream, a liberal translation

  ---

  Mientras que peleaba con la hermana más joven, buscando al bebé del cangrejo de herradura, usted consideraba el sueño [ru