Godiva,

• recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
  http://akubiday.cocolog-nifty.com/blog/2009/10/post-4cd9.html
  This time was not applied

  ---

  Esta vez no era aplicada
  
  
• Translated into English to Japanese text for multilingual communication.
  http://raddybb.blog97.fc2.com/blog-entry-1183.html
  While this time it was the smile of the whole face it was denied

  ---

  Mientras que este vez era la sonrisa de la cara entera fue negado
  
  
• Japanese weblog
  http://shirahamauri.at.webry.info/200910/article_3.html
  Here several years, there being various things, it is t which, a little does not have vigor, but also change of occupation succeeding, usual sense being good, it was returned to t of the beauty, a liberal translation

  ---

  Aquí varios años, allí siendo varias cosas, es t que, un poco no tiene vigor, pero también cambio de la ocupación que tenía éxito, sentido generalmente que era bueno, fue vuelta a t de la belleza