White Day,

• Little by little, a liberal translation
  http://gegege-kitaneko.blog.so-net.ne.jp/2011-03-23
  From day of at that earthquake, acquiring news directly, it increased tv, a liberal translation

  ---

  Vom Tag an dieses Erdbebens, Nachrichten direkt erwerbend, erhöhte es Fernsehapparat
  
  
• 1 years & white day from earthquake disaster
  http://aibon-sweets.cocolog-nifty.com/blog/2012/03/1-4c54.html
  As for the spectacle you cannot forget the sound of that time,, a liberal translation

  ---

  Was das Schauspiel anbetrifft können Sie den Ton dieser Zeit nicht vergessen,
  
  
• Through it was done
  http://fufufunotantan.blog.shinobi.jp/Entry/791/
  The celebration which that time, you wanted to renew, are not possible, a liberal translation

  ---

  Die Feier, die dieses mal, Sie erneuern wollte, sind nicht möglich