White Day,

• [shinken] anecdote 89 'the ribbon where the white day is blue'②, a liberal translation
  http://ameblo.jp/baltan50/entry-10851766231.html
  So if you said, you gave the heart to only the lord

  ---

  Так если вы сказали, то, вы дали сердце к только лорду
  
  
• Three consecutive holiday first days, a liberal translation
  http://ameblo.jp/xxmonaural/entry-10835565088.html
  So if you say, [itsu] [no] 間 [ni] white day being?…

  ---

  Так если вы говорите, то, [itsu] [отсутствие] дня 間 [ni] белого? …
  
  
• Area mail, a liberal translation
  http://ameblo.jp/mizukinomainiti/entry-10837889256.html
  So, if you said, weekend, the younger sister influence of earthquake was present “even white day, but it is,” With we were gotten angry, (wry smile)

  ---

  Так, если вы сказали, то weekend, более молодая сестра влияние землетрясения присутствовало «даже белым днем, но оно,» с нами было получено сердито, (перекошенная усмешка)
  
  
• It offers the bloggerel of Japanese.
  http://ameblo.jp/m030483jp/entry-10830820549.html
  So, if you said, this day was white day, don't you think?!! The [a] it is to do, if so you say, the [wa] where return nothing is received, a liberal translation

  ---

  Так, если вы сказали, то этот день был белым днем, вы не думает?!! [A] он сделать, если так вы говорите, то [wa] где возвращение ничего получено