Detective Story ,

• Detective story, a liberal translation
  http://m-a33d362e8eea8000-m.cocolog-nifty.com/blog/2009/09/post-655b.html
  Until now, [gatsutsuri] to see, however it was not, it was funny when you tried seeing,, a liberal translation

  ---

  Hasta ahora, [gatsutsuri] ver, no obstante no era, era divertido cuando usted intentó ver,
  
  
• weblog title
  http://xtet2.cocolog-nifty.com/syumi/2010/05/cd-music-filetv.html
  When now, it does again to hear again, “well, this tune was used with this scene”, that it reached the point where the scene where tune was used comes to mind, a liberal translation

  ---

  Cuando ahora, hace otra vez para oír otra vez, “bien, esta consonancia fue utilizada con esta escena”, que alcanzó el punto adonde la escena donde la consonancia fue utilizada viene importar
  
  
• Japanese talking
  http://rappanone-chan.cocolog-nifty.com/iitaihoudai/2010/03/post-0bef.html
  Until now, the sight-read conference, abhorring, however to do

  ---

  Hasta ahora, la conferencia del sight-read, aborreciendo, no obstante para hacer