Spring Break,

• Spring the day off., a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/freeplants/e/f2602d02791616fdb99d9d80a2bc6713
  After the children becoming the elementary school student

  ---

  Nach den werdenen Kindern der Volksschulekursteilnehmer
  
  
• There is no feeling of day of the week, a liberal translation
  http://ameblo.jp/beadstonya/entry-11210827496.html
  Because the child spring is the day off, everyday the air of Sunday has done

  ---

  Weil der Kindfrühling der freie Tag ist, täglich hat die Luft von Sonntag getan
  
  
• Hammer [ri] ones
  http://lolipop38.blog92.fc2.com/blog-entry-879.html
  The children go to bed spring day off [chibi] the nursery school soldier/finishing garden of desire and me spring, lazily lazily lazily ............ The hammer [tsu] while going to bed is when, the thing is you say sonata… of the winter now re-broadcasts slowly, don't you think? seeing until now it was not, but it is, after in air the next time becomes matter of concern, - one half of the body bath [a] - it is the [do] game and the [tsu] [pa] [dare] [te] it is, [atashi

  ---

  Die Kinder gehen Frühlings-freier Tag [chibi] der Kindergartensoldat/der Vollendengarten des Wunsches und ich Frühling, faul faul faul ............ der Hammer [tsu] während das Schlafen gehen ist, wenn, die Sache ist, das Sie sagen, dass Sonate… des Winters jetzt langsam re-broadcasts, nicht Sie denken schlafen? bis jetzt ihn zu sehen war nicht, aber es ist, nachher in einer Luft wird nächstes Mal Angelegenheit des Interesses, - Hälfte des Körperbades [a] - es ist das [tun Sie], Spiel und [tsu] [PA] [Herausforderung] [te,] ist es, [atashi
  
  
• kyuujitsu
  http://blog.goo.ne.jp/donald_1972/e/dde23123e7cd5f69e387800c3672bc4f
  The children with spring the day off, on the 1st, received the day off, a liberal translation

  ---

  Die Kinder mit Frühling der freie Tag, auf dem 1., empfingen den freien Tag
  
  
• Limply spring the day off
  http://blog.goo.ne.jp/aki-841226/e/cc04bfca624ee3a8961f09f300be1c8c
  This week when the children spring enter into the day off, everyday serious

  ---

  Diese Woche, wenn der Kindfrühling am freien Tag teilnehmen, tägliches ernstes