Spring Break,

• It has been troubled enormously
  http://ameblo.jp/nyassh/entry-10855383004.html
  The personal computer does not return from repair with influence of earthquake disaster and utilizes the personal computer of the [te] and the laboratory in full., a liberal translation

  ---

  Das Personal-Computer geht nicht von der Reparatur mit Einfluss des Erdbebenunfalles zurück und verwendet das Personal-Computer des [te] und Labors vollständig.
  
  
• It is dangerous
  http://ameblo.jp/owali-love/entry-10925608712.html
  Influence of earthquake disaster (half 菅 with favor) performance has become in postponement independence live of the panther, a liberal translation

  ---

  Einfluss der Leistung des Erdbebenunfalles (halbes 菅 mit Bevorzugung) ist in der Aufschubunabhängigkeit geworden, die vom Leoparden Phasen ist
  
  
• ♪ nationwide spring conference discontinuance ・・・~ Aso Giants ~
  http://56290989.at.webry.info/201111/article_3.html
  The children of the prefecture which receives the influence of earthquake disaster largely, you have asked the fact that the day when the baseball is possible with the smiling face comes ardently, a liberal translation

  ---

  Die Kinder der Präfektur, die den Einfluss des Erdbebenunfalles groß empfängt, haben Sie die Tatsache gefragt, dass der Tag, als der Baseball mit dem lächelnden Gesicht möglich ist, leidenschaftlich kommt
  
  
• It is sweet seeing①, a liberal translation
  http://rzv.cocolog-nifty.com/junshushin/2011/04/post-a43c.html
  Influence of earthquake disaster you awaken and while, there is no excuse, but it went to travelling, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Pad after the earthquake disaster
  http://sasuraibusinessman.cocolog-nifty.com/blog/2011/04/post-63a7.html
  1 weeks later which have earthquake disaster, the wife and the children evacuated to my Osaka parents' home, a liberal translation

  ---

  Wochen 1 später, die Erdbebenunfall, die Frau und die Kinder haben, evakuierten zu meinen Haupt Osaka-Eltern