Ilex serrata,

• “[umemodoki]… [modoki]?”, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/elma0451/archives/51638233.html
  It means from now on, to attach the “red truth”, to find the various trees and shrubs probably will be, a liberal translation

  ---

  Significa de ahora en adelante, atar la “verdad roja”, para encontrar los varios árboles y los arbustos estarán probablemente
  
  
• Konomi of late fall, a liberal translation
  http://29192795.at.webry.info/201012/article_15.html
  So, Konomi was in here and there, a liberal translation

  ---

  Así pues, Konomi estaba adentro aquí y allí
  
  
• [tsuruumemodoki
  http://frank-ken.air-nifty.com/blog/2011/04/post-0ea3.html
  Furthermore while it was immature it became firm to the 1st point, being deep-red, small the truth remained

  ---

  Además mientras que era no maduro llegó a ser firme al 1r punto, siendo de color rojo oscuro, pequeño la verdad permanecía
  
  
• Japanese talking
  http://37708777.at.webry.info/201012/article_5.html
  The red truth the [hatsu] [tsu] is conspicuous in the garden of the first winter

  ---

  La verdad roja [hatsu] [tsu] es visible en el jardín del primer invierno