Chushingura,

• This year it is 4th attacking/questioning entrance.
  http://ashita-smile.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/post-debe.html
  

  ---

  Тем ме менее стопорное устройство 浪 Akoo верноподданическое было видимо больше чем 47, потому что определенно никакая такая причина, она думать что она имело усилие размера которое видимо главным образом
  
  
• nanteiundesuka kinchoukan
  http://tww-auditoffice.at.webry.info/201012/article_14.html
  Akoo 浪 loyal retainer (NHK big river drama), a liberal translation

  ---

  Стопорное устройство 浪 Akoo верноподданическое (драма реки NHK большая)
  
  
• Japanese weblog
  http://blog.goo.ne.jp/marbo0324/e/25433e37e540d6808b2ee98eb69ae172
  The next day of the raid of the Akoo 浪 loyal retainer, on December 15th, the ukiyoe loyal retainer warehouse spreading/displaying which is in the midst of holding at the Yokohama, prefectural historical museum was seen

  ---

  Sous reserve de la traduction en japonais.
  
  
• Japanese weblog
  http://ranshi2.way-nifty.com/blog/2010/11/post-0597.html
  In the box which is imitated to the pattern of the notched position haori of the Akoo 浪 loyal retainer, like below there was explanation, a liberal translation

  ---

  В коробке которая имитирована к картине надрезанного haori положения стопорного устройства 浪 Akoo верноподданического, как внизу было объяснение
  
  
• weblog title
  http://ohtan125.at.webry.info/201008/article_2.html
  Thing of Akoo 浪 loyal retainer, Kozukenosuke's Kira thing and thing of other people,

  ---

  Вещь стопорного устройства 浪 Akoo верноподданического, вещь Kira Kozukenosuke и вещь других людей,
  
  
• Aimless traveling (the Akoo castle Himeji castle)
  http://tokyo-edogawa.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/post-3a07.html
  If you mention Akoo, the famous Akoo 浪 loyal retainer, a liberal translation

  ---

  Если вы упоминаете Akoo, то стопорное устройство известного 浪 Akoo верноподданическое
  
  
• 赤穂義士祭
  http://tetutei.cocolog-nifty.com/blog/2009/12/post-93d7.html
  The raid of the Akoo 浪 loyal retainer was nighttime December 14th (following December 15th early morning)

  ---

  Sous reserve de la traduction en japonais.