Macintosh,

• Those which [jiyobuzu] leaves, a liberal translation
  http://chiharum.cocolog-nifty.com/soliloquy/2011/10/post-411b.html
  But, isn't the fact that it permeates to this much quickly after all that favor?

  ---

  Mais, le fait qu'il imprègne à ce beaucoup n'est-il pas rapidement après toute cette faveur ?
  
  
• original letters
  http://kenken7716.cocolog-nifty.com/nonbe/2010/11/3-1e1b.html
  But as for Hasegawa if you have lived, the expectation of 115 years old

  ---

  Mais quant à Hasegawa si vous avez vécu, l'espérance de 115 années
  
  
• Japanese weblog
  http://blogs.yahoo.co.jp/otyakumi_bouzu/61026204.html
  But, as for the person of the store the manner which does not understand

  ---

  Mais, quant à la personne du magasin la façon qui ne comprend pas