capcom,

• �� anime �� ge^mu �ۣ� gatsu ���� nichi ( tsuchi ) ���� gatsu ���� nichi ( nichi ) zakki
  http://haiiro-no-nousaibou.cocolog-nifty.com/blog/2011/05/post-dc76.html
  [The place of the academy of town of the rouge]… going the right, at last examination admission card procurement, a liberal translation

  ---

  [L'endroit de l'académie de la ville du fard à joues]… allant la droite, enfin fourniture de carte d'admission d'examen
  
  
• 【アニメ・ゲーム】８月８日(土)～８月１３日(木)雑記
  http://haiiro-no-nousaibou.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/post-28d6.html
  [The fuse] you go away,…, a liberal translation

  ---

  [Le fusible] vous partez,…
  
  
• 【アニメ・ゲーム】１０月１１日(日)～１０月１５日(木)雑記
  http://haiiro-no-nousaibou.cocolog-nifty.com/blog/2009/10/post-98b4.html
  [Eve] it is caught, -> escaping + flight -> again…, a liberal translation

  ---

  [Eve] il est attrapé, - > s'échappant + vol - > encore…