Ice skating place,

• , a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/walkers_sakura_club/51524469.html
  Because you do not grapple opening it is improbable for a while, wiping the glass window of dew condensation, you tried seeing, but

  ---

  Puisque vous n'attaquez pas l'ouverture qu'il est improbable pendant un moment, essuyant la fenêtre en verre de la condensation de rosée, vous avez essayé de voir, mais
  
  
• It offers the fresh voices of Japanese directly.
  http://razen.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/post-19d2.html
  For a while when it runs the sidewalk, in the pass

  ---

  Pendant un moment quand il court le trottoir, dans le passage
  
  
• opinion piece , evaluation / appreciation , feedback , issue .
  http://todaei.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/post-8435.html
  When it waits for a while, because it started moving, it climbed

  ---

  Quand il attend un moment, parce qu'il a commencé à se déplacer, il s'est élevé
  
  
• 大菩薩峠から小金沢連嶺を縦走してきました！
  http://runninng-moai.cocolog-nifty.com/mt/2009/03/post-ff82.html
  For a while, renewal was stagnant concerning year end serious busyness

  ---

  Pendant un moment, le renouvellement était stagnant au sujet du busyness sérieux de fin d'année