- Snowmanliberal translation
http://ri77mint.blog.so-net.ne.jp/2010-12-27 “It was possible, because you call the ~”, when it goes to seeing, in the entryway the demurely lovely snow rabbit two, a liberal translation « Il était possible, parce que vous appelez le ~ », quand il va à voir, dans l'entrée le lapin modestement beau deux de neige
- Rushingly 1 weeks
http://ubuko.at.webry.info/201002/article_1.html “It returns”, when the [tsu] [te] you say, me “therefore serious it is good”, although the [tsu] [te] saying,…Perhaps, however it probably means that the mother made say, while well so just you said thinking as [mashi], you got angry still and hung up the telephone with mode « Il me retourne », quand [tsu] [te] vous dites, « donc sérieux il est bon », bien que [tsu] [te] l'énonciation,… peut-être, toutefois il signifie probablement que la mère a fait pour dire, tandis que bon tellement juste vous disiez la pensée comme [mashi], vous a obtenu immobile fâché et pende vers le haut le téléphone avec le mode
- First snow
http://ri77mint.blog.so-net.ne.jp/2010-02-01 “When it accumulates, the snowman we would like to make calling the ~,” it increases, (the ^^; « Quand il s'accumule, le bonhomme de neige que nous voudrions faire l'appel du ~, » il augmente, (le ^^ ;
- Snow
http://blogs.yahoo.co.jp/s0605tomoko/31353054.html To “when it accumulates, don't you think? the snowman we would like to make, although you call the [e]” and active, to there the kana Osaka whose it is sad not to fall, snow « Quand il s'accumule-t-vous, ne pensez-vous pas ? le bonhomme de neige que nous voudrions faire, bien que vous appeliez [e] » et actif, là au kana Osaka dont il est regrettable de ne pas tomber, pour neiger
- 【tour J】2009/12/19sat きたえーる MC覚書①
http://ameblo.jp/kkk-merabiru-1998pkp2009/entry-10417282301.html “The [a], please to the car…”However the [tsu] [te] it is said, “you obtain, obtaining, the [chi] [yo] wait and” the [tsu] [te] without riding just a little walking, “the [o] ~ snow stepping on, the [ru] ~♪”, a liberal translation « [A], svp à la voiture… » cependant [tsu] [te] on lui dit, « vous obtiennent, obtention, [chi] [yo] attente et » [tsu] [te] sans monter juste marchant, « la neige du ~ [o] faisant un pas dessus, le ~♪ [RU] »
|
雪だるま作
Making snowmen, japanese culture, Nature,
|