Etching,

• Fokker D-XXI02, a liberal translation
  http://shimiyan21.cocolog-nifty.com/blog/2011/09/d-xxi02-197d.html
  If this the one which scratched with the [pura] board and the [pura] stick etc may be finished considerably cleanly, is, but when it united to here, when you think that large portion of kit generation is this etching part generation, because it is wasted, it goes this way, (laughing)

  ---

  Si ceci celui qui a rayé avec [le panneau de pura] et [le bâton etc. de pura] peut être fini considérablement proprement, est, mais quand il a uni à ici, quand vous pensez que la grande partie de la génération de kit est cette génération de pièce gravure à l'eau-forte, parce qu'elle est gaspillée, il va de cette façon, (riant)
  
  
• 
  http://elian.cocolog-nifty.com/blog/2010/05/post-499e.html
  As for this as for [tamiya] because the part of the cowl finishing blow has entered into the etching part of selling separately, it is not the case that it has been forgotten never

  ---

  Quant à ceci quant à [tamiya] parce que la partie du coup de finissage de capot est entrée dans la pièce gravure à l'eau-forte de vente séparément, ce n'est pas le cas qu'on ne l'a oublié jamais
  
  
• Pleasure ♪, a liberal translation
  http://k-kaika.cocolog-nifty.com/blog/2009/04/post-de15.html
  As for this even when etching use the ♪ which may, a liberal translation

  ---

  Quant à ceci même lorsque gravant à l'eau-forte l'utilisation le ♪ qui peut