Etching,

• Physical checkup, a liberal translation
  http://aka-ken.cocolog-nifty.com/aka/2011/04/post-e35b.html
  The difference of [kobushi] and [hakumokuren] is not to understand well, certainly, but because this the leaf has appeared under the flower immediately, you are wrong with [kobushi] and it is improbable

  ---

  La différence de [kobushi] et [hakumokuren] n'est pas de comprendre bien, certainement, mais parce que ceci la feuille est apparue sous la fleur immédiatement, vous sont erronée avec [le kobushi] et il est improbable
  
  
• Assembly of continuation body
  http://sagami-m.cocolog-nifty.com/garakuta/2010/02/post-dc43.html
  It is the light/write case 挽 to come different from pf, to solder the case of the thing, but because it is attached to the curved surface part of [odeko], this well enough is troublesome

  ---

  C'est la lumière/écrit le 挽 de cas pour venir différent du pf, pour souder la caisse de la chose, mais parce qu'il est attaché à la pièce de surface incurvée de [odeko], c'assez puits est ennuyeux
  
  
• 京都市電800型を製作しました
  http://kyorakudenki.cocolog-nifty.com/blog/2009/02/800-8534.html
  As for prototype Kyoto city. Between beginning. System. In the group of the 866~880 which is produced as the car, the fact that there is no hanging of the side central part different from 800 types which are produced before this is feature

  ---

  Quant à la ville de Kyoto de prototype. Entre le commencement. Système. Dans le groupe des 866~880 qui est produit comme voiture, le fait qu'il n'y a aucun accrocher de la partie centrale latérale différente de 800 types qui sont produits avant que ce soit dispositif