Etching,

• To the one where the person is, a liberal translation
  http://soranosippo.cocolog-nifty.com/blog/2009/11/post-b9b9.html
  Because present feeling “… was in the one where the person is”, it kept walking to clockwise it has the playfield park, a liberal translation

  ---

  Puisque le sentiment actuel « … était dans celui où la personne est », il a continué à marcher dans le sens des aiguilles d'une montre à lui a le parc de playfield
  
  
• The [me] it is do m () m
  http://ameblo.jp/studio-shine/entry-10270238004.html
  Today was day when annoyance is put on everyone

  ---

  Aujourd'hui était le jour où l'ennui est mis sur chacun
  
  
• Pleasure ♪, a liberal translation
  http://k-kaika.cocolog-nifty.com/blog/2009/04/post-de15.html
  Today in morning one, invitation of ikea going, a liberal translation

  ---

  Aujourd'hui en matin un, invitation d'aller d'ikea
  
  
• At present the ~, a liberal translation
  http://ameblo.jp/studio-shine/entry-10271169703.html
  Also today went out, with hurrying,, a liberal translation

  ---

  Également est aujourd'hui sorti, avec se dépêcher,
  
  
• Sous reserve de la traduction en japonais.
  http://economist.cocolog-nifty.com/blog/2011/07/post-8648.html
  Today Washington [nashiyonarugiyarari] spreading/displaying which from afternoon closely with the going out of the place, is held at the national new fine arts museum which is in Roppongi went to appreciation

  ---

  Aujourd'hui la propagation de Washington [nashiyonarugiyarari]/montrant qui de l'après-midi étroitement avec l'extinction de l'endroit, est tenue au nouveau musée national d'beaux-arts qui est dans Roppongi est allée à l'appréciation