Suica,

• Well, Shizuoka…
  http://chibatetsu.at.webry.info/201105/article_13.html
  However also the day before yesterday was the Nagoya round trip, when it has gone and returned Nagoya to here, be able to feel the flow of time truly slowly,…

  ---

  Gleichwohl auch Vorgestern die Nagoya-Hin- und Rückreise war, wenn sie und zurückgebrachtes Nagoya zu hier gegangen ist, seien Sie in der Lage, dem Fluss der Zeit wirklich langsam zu glauben,…
  
  
• Useless day, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/shiru1982/e/ef3ae290ba7d7e5b6fbca108dbb43bc0
  The salesman is conversing among them seems the human it is felt, but vis-a-vis the customer altogether it is not that

  ---

  Der Verkäufer unterhält sich unter ihnen scheint der Mensch, den es Filz ist, aber angesichts des Kunden zusammen ist es nicht das
  
  
• Useless day, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/shiru1982/e/ef3ae290ba7d7e5b6fbca108dbb43bc0?fm=rss
  The salesman is conversing among them seems the human it is felt, but vis-a-vis the customer altogether it is not that

  ---

  Der Verkäufer unterhält sich unter ihnen scheint der Mensch, den es Filz ist, aber angesichts des Kunden zusammen ist es nicht das