Sembikiya,

• Breakfast October 17th
  http://blogs.yahoo.co.jp/makuuchi44/52473480.html
  Import of the foreign books of the Maruya trading company contributed to early Meiji era Japanese civilization civilization largely, a liberal translation

  ---

  Import der fremden Bücher der Maruya Handelsfirma leistete zur frühen japanischen Zivilisationszivilisation der Meiji Ära einen bedeutenden Beitrag
  
  
• Thousand 疋 house fruit parlors
  http://sumako.blog.so-net.ne.jp/2010-05-14
  It went after a long time, the Nihonbashi Mitsukoshi, a liberal translation

  ---

  Nach einem Einkauf der langen Zeit [tsu] der wünscht
  
  
• shinise no furu^tsupa^ra^kimura
  http://ameblo.jp/gure-cosme/entry-10459555022.html
  We went out after a long time*

  ---

  Nach einem Einkauf der langen Zeit [tsu] der wünscht
  
  
• Japanese weblog
  http://ikkosan-tokyo.blog.so-net.ne.jp/2010-10-11
  When jr was utilized after a long time from the Hakui station, such indication was pasted in the platform, a liberal translation

  ---

  Als jr. nach einer langen Zeit von der Hakui Station verwendet wurde, wurde solche Anzeige in der Plattform geklebt
  
  
• 東京に
  http://rickdias.cocolog-nifty.com/zatuji/2009/11/post-5333.html
  It appeared in Tokyo Ginza after a long time

  ---

  Es erschien in Tokyo Ginza nach einer langen Zeit