Rice shochu,

• Distinctiveness taste of Chosei village?, a liberal translation
  http://rakuraku0310.blog62.fc2.com/blog-entry-255.html
  The low-class distilled spirits which in the village causing were made with local end it probably will put out, is, a liberal translation

  ---

  Las bebidas espirituosas destiladas low-class que en causar de la aldea fueron hechas con el extremo local que pondrá probablemente hacia fuera, son
  
  
• Low-class distilled spirits training
  http://blog.livedoor.jp/hanaken_blog/archives/1108260.html
  Time of the sake making the unique fragrance while the low-class distilled spirits making which is different has drifted in the warehouse

  ---

  Época del motivo que hace la fragancia única mientras que la fabricación destilada low-class de las bebidas espirituosas que es diferente ha mandilado en el almacén
  
  
• New American low-class distilled spirits
  http://bistorotetsu.cocolog-nifty.com/blog/2010/05/post-1673.html
  The sake yeast and the yellow malt were used, to “three steps training”, stopping and increasing, because the mash is made including the sake sake lees, it is sing 醸 fragrance on the fermentation middle, it is the way, that it became the decompression low-class distilled spirits, is, a liberal translation

  ---

  La levadura del motivo y la malta amarilla fueron utilizadas, a “tres pasos que entrenaban”, parando y aumentando, porque el puré se hace incluyendo las heces del motivo del motivo, son cantan la fragancia en el centro de la fermentación, él del 醸 son la manera, que se convirtió en las bebidas espirituosas destiladas low-class de la descompresión, son