Seasonally adjusted,

• The machine incoming order statistics where the symptom of levelling out is visible
  http://economist.cocolog-nifty.com/blog/2009/11/post-ae3b.html
  Because lastly, it is not leading indicator of gdp based plant investment as a September feature, it comes off from the core, it is, but it can cite the fact that outside demand extends rather

  ---

  Puisque pour finir, ce n'est pas indicateur principal d'investissement d'usine basé par PIB comme dispositif de septembre, il vient au loin du noyau, il est, mais il peut citer le fait qu'une demande extérieure prolonge plutôt
  
  
• Machine incoming order statistics and the enterprise price statistics which plus are not changed still
  http://economist.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/post-a515.html
  The machine incoming order statistical Cabinet prefecture 14 days according to the November of last year machine incoming order statistics which are announced, it becomes leading indicator of plant investment, “the civilian demand which excludes ship electric power” (seasonal adjustment value) it was 625,300,000,000 Yen of front month ratio 11.3% decrease

  ---

  La préfecture statistique de Cabinet d'ordre entrant de machine que 14 jours selon novembre de l'année dernière les statistiques usinent ordre entrant qui sont annoncées, il devient indicateur principal d'investissement d'usine, « la demande civile qui exclut le courant électrique de bateau » (valeur d'ajustement saisonnier) elle était de 625.300.000.000 Yens de diminution avant du rapport 11.3% de mois
  
  
• Japanese talking
  http://economist.cocolog-nifty.com/blog/2010/02/200910-12gdp1qe.html
  Although business with name of organization substantial gdp growth rate (prior-term ratio annual percentage rate) headline Japanese economic research center +1.0% (+4.0%) export main leadership it restores and continues, spreading to domestic demand is not visible yet and recovery of the Japanese entire research +1.1% (+4.3%) export continues, plus contribution of outside demand as for enlargement not seeing [ho] entire research +0.8% (+3.1%) plant investment and inventory investment the possibility of pushing up growth rate is high, but length Takanari who exceeds latent growth rate largely as for these, as for the possibility [nitsusei] fundamental research +1.0% (+4.1%) Japanese economy which is largely corrected at secondary qe stage 09 enters and after, over 3 quarterIn addition to Mitsubishi ufj bond +1.1% (+4.5%) export and the increase of personal spending where the form that is shown it continued, plant investment restoring

  ---

  Bien que nom de la conduite principale de PIB d'organisation de croissance de taux (taux des pourcentages annuel de rapport d'antérieur-limite) de titre de recherche d'exportation japonaise substantielle du centre +1.0% (affaires avec +4.0%) qu'il reconstitue et continue, s'écarter à la demande intérieure n'est pas évident encore et l'exportation entière japonaise des recherches +1.1% (rétablissement de +4.3%) continue, plus la contribution de l'agrandissement de demande d'extérieur ne voyant pas [ho] l'investissement entier d'usine des recherches +0.8% (quant à +3.1%) et l'investissement en stocks la possibilité de soulever le taux de croissance est haute, mais la longueur Takanari qui dépasse le taux de croissance latent en grande partie quant à ces derniers, la recherche fondamentale +1.0% de possibilité [nitsusei] qui est en grande partie corrigée à l'étape secondaire de qe (quant +4.1%) à l'économie japonaise 09 entre et après, plus de lien +1.1% d'ufj de Mitsubishi de 3 quarterThe où la forme qui l'est montré a continué, (en plus de +4.5%) exportation et l'augmentation de la dépense personnelle, reconstitution d'investissement d'usine
  
  
• 4-6月期GDP速報(1次QE)は予想通りの年率4％成長
  http://economist.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/4-6gdp1qe4-7984.html
  When lastly, you think concerning the business pass ahead this, presently 7 - September period of progressive I think that plus growth continues,

  ---

  Quand pour finir, vous pensez au sujet du passage d'affaires en avant ceci, actuellement 7 - période de septembre de progressif que je pense que cela plus la croissance continue,