Seasonally adjusted,

• The machine incoming order statistics where the symptom of levelling out is visible
  http://economist.cocolog-nifty.com/blog/2009/11/post-ae3b.html
  The Cabinet prefecture 11 days 7 where it announces - according to the machine incoming order statistics of September period, it becomes leading indicator of private plant investment, “the civilian demand which excludes ship electric power” (seasonal adjustment value) it became the prior-term ratio 0.9% decrease

  ---

  内阁专区根据机器接踵而来的顺序统计量的11天7它宣布的地方- 9月期间，它成为私有植物投资导向指示器， “排除船电力”的平民需求(季节性调整价值)它成为预先期限比率0.9%减退
  
  
• Machine incoming order statistics and the enterprise price statistics which plus are not changed still
  http://economist.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/post-a515.html
  Enterprise price index Bank of Japan 14 days domestic enterprise price index 2009 is announced (05 yearly mean =100, bulletin value) became with 103.0, 5.3% decreased in comparison with the preceding year

  ---

  企业物价指数日本银行14天国内企业物价指数2009年宣布(05逐年手段=100，公报价值)成为了与103.0， 5.3%被减少与在先的年比较
  
  
• Japanese talking
  http://economist.cocolog-nifty.com/blog/2010/02/200910-12gdp1qe.html
  Announcement next week February 15th by the Cabinet prefecture before, the economic indicator which is necessary for primary qe was almost emptied out, last year 2009 10 - primary qe expectation of December period appeared from each think tank metallurgy molten system and the like

  ---

  前面，为主要qe是必要的经济表现几乎倒空了下星期公告由内阁专区的2月15日，去年2009 10 - 12月期间的主要qe期望从每个智囊团冶金学溶解的系统出现等等
  
  
• 4-6月期GDP速報(1次QE)は予想通りの年率4％成長
  http://economist.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/4-6gdp1qe4-7984.html
  The Cabinet prefecture 17 days 4 where it announces - gross domestic product of June period (gdp) as for bulletin value, prior-term ratio 0.9% increase, with annual percentage rate conversion became 3.7% increase with the substance which excludes the influence of price variation

  ---

  内阁专区国民生产总值(国民生产总值) 6月期间，预先期限比率0.9%增量的公报价值的17天4它宣布的地方-至于，与年百分率转换成为了3.7%与排除价格变异的影响的物质的增量
  
  
• いくつかの経済指標と冬季ボーナスを考える
  http://economist.cocolog-nifty.com/blog/2009/10/post-ca06.html
  According to the sight of the Cabinet prefecture, because 7 - gdp statistical primary qe of September period is publication schedule November 16th, you think that we would like to pick up the expectation of the think tank and the like at the point in time when it got near

  ---

  根据内阁专区的视域，因为7 - 9月期间国民生产总值统计主要qe是出版物日程表您11月16日，认为我们希望拾起智囊团的期望等等在此刻，当它得到了近