Pale Thrush,

• Japanese talking
  http://hakusyu.cocolog-nifty.com/record/2010/02/20100214-8e14.html
  2010.02.14 8:00 ~10: 00 fine weather participants: From 5 name north Akanashi cities and Tokyo Suginami Ku national city Higashi Murayama city etc

  ---

  2010.02.14 8:00 ~10: 00 Teilnehmer des schönen Wetters: Von 5 NamensnordAkanashi Städte und Stadt Tokyo-Suginami Ku nationaler Higashi Murayama Stadt usw.
  
  
• Japanese weblog
  http://hakusyu.cocolog-nifty.com/record/2010/02/20100228-6d40.html
  2010.02.28 8:00 ~10: 00 rainy participants: From 1 name Saitama prefectures, a liberal translation

  ---

  2010.02.28 8:00 ~10: 00 regnerische Teilnehmer: 1 von den Namenssaitama-Präfekturen
  
  
• 白州探鳥会観察記録 2009.10.11
  http://hakusyu.cocolog-nifty.com/record/2009/10/20091011-3fe4.html
  2009.10.11 8:00 ~10: 00 fine weather participants: From 12 name Kanagawa prefecture Kawasaki cities, Tokyo Kodaira city & Shinagawa Ku, Nagano prefecture Suwa city and Yamanasi prefecture central city etc, a liberal translation

  ---

  2009.10.11 8:00 ~10: 00 Teilnehmer des schönen Wetters: Von 12 Namenskanagawa-Präfektur Kawasaki-Städte, Stadt von der Tokyo-Kodaira u. Shinagawa Ku, Nagano-von der Präfektur Suwa Stadt und zentrale Stadt usw. der Yamanasi Präfektur