Starling,

• [sora
  http://blog.livedoor.jp/ymp1/archives/52339655.html
  Because for a while it had stopped, while looking at the movement of the bird, it cut several shutters

  ---

  Weil für eine Weile es, beim Betrachten der Bewegung des Vogels, ihn schnitt einige Blendenverschlüsse gestoppt hatte
  
  
• With Chikama bird seeing
  http://komitori1966.at.webry.info/201102/article_12.html
  When it has promenaded for a while, the male of [jiyoubitaki] nearly came to immediately

  ---

  Wenn es für eine Weile promenaded, kam der Mann von [jiyoubitaki] fast zu sofort
  
  
• Temas japoneses, temas, opiniones y sugerencias, pensamientos, opiniones, debate, pensamiento
  http://nanariko.blog.so-net.ne.jp/2010-11-25
  When it did for a while, because it stopped being, it kept flying vigorously, it seems, is

  ---

  Als es für eine Weile tat, weil es stoppte zu sein, hielt es, kräftig zu fliegen, es scheint, ist
  
  
• Japanese talking
  http://blog.goo.ne.jp/hirokohan/e/3c12f25550305f5f1e92fdd38fefb33b
  , a liberal translation

  ---

  Wenn es für eine Weile wartet, fängt der Regen an, weg zu erhalten, flurried unter dem silbernen Brückennehmenschutz vom Regen