Starling,

• Bird @ Sendai Horikawa park 2011 June summary, a liberal translation
  http://kdo.cocolog-nifty.com/blog/2011/07/20116-175e.html
  As for the poult of [karugamo], in 5 feathers which are born “Odaka bridge” vicinity and 2 feathers “of forest vicinity of the parent and child” grow to be large. On “entertainments open space” vicinity just 1 feathers became unable to be visible as for the poult which is, the form in end of the month. Other than [karugamo], also the small Aves young reached the point where the bird is happened to see. [kogera], [shijiyuukara] and [kawarahiwa], the child of the sparrow and the gray starling is observed.

  ---

  En cuanto al poult de [karugamo], en 5 plumas que sean “vecindad nata del puente de Odaka” y 2 plumas “de vecindad del bosque del padre y del niño” venga sea grande. En “vecindad del espacio abierto de las hospitalidades” las plumas apenas 1 llegaron a ser incapaces de ser visibles en cuanto al poult que es, la forma en el final del mes. Con excepción de [karugamo], también los pequeños jóvenes de Aves alcanzaron el punto donde el pájaro se sucede para ver. [kogera], [shijiyuukara] y [kawarahiwa], el niño del gorrión y se observa el starling gris.
  
  
• Japanese talking
  http://kdo.cocolog-nifty.com/blog/2009/09/2009921-0204.html
  [karugamo] 61 feathers was many. It is noon, it becomes not to question kana?

  ---

  [karugamo] 61 plumas eran muchas. ¿Es mediodía, él se convierte para no preguntar kana?
  
  
• weblog title
  http://kdo.cocolog-nifty.com/blog/2010/02/2010210-3ad6.html
  [karugamo] was only 13 feathers. It is little.

  ---

  [karugamo] eran solamente 13 plumas. Es pequeño.
  
  
• Bird @ Sendai Horikawa park 2010 July 25th (day)
  http://kdo.cocolog-nifty.com/blog/2010/07/2010725-3168.html
  The parent and child of [karugamo], had come to the waterway “of forest vicinity of the parent and child”. The poult 4 feather swam, while before the parent bird taking the feed.

  ---

  El padre y el niño de [karugamo], habían venido al canal “de la vecindad del bosque del padre y del niño”. La pluma del poult 4 nadó, mientras que antes del pájaro del padre que tomaba la alimentación.