Sichuan,

• China to see gas demand soar by 20% in 2011
  http://english.people.com.cn/90001/90778/7276466.html
  &$&$ &$&$A worker at a PetroChina natural gas factory in Suining and Sichuan province. Gas consumption in the nation could rise by 20 percent this year and according to the National Energy Administration. Zhong Min/for China Daily&&$&$$&$&$ China's natural gas demand will rise 20 percent in 2011 to 130 billion cubic meters (cu m) and p… With &$& 遂 寧 [petorochiyaina] natural gas factory, with the Sichuan Province $&$&$ worker, a liberal translation

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• Experts say China should not fear Potash monopoly (2)
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7207270.html
  An unnamed official with the Qinghai Salt Lake Potash Company Ltd, the nation's largest potash producer and told Xinhua that BHP's attempted take-over has prodded the company to accelerate exploration and utilization of resources. The Qinghai company has planned to boost annual output to 3.5 million tonnes by the end of 2013, from this year's 2.3 million tonnes. According to SSETRC's forecast and new potash plants scheduled for operation in southwest China's Sichuan and Yunnan provin… As for the kalium producer and the largest nameless authorized personnel as for the Seikai salt lake [potatsushiyu] company company, BHP [biri] it starts to try the fact that such as the bloom of the country, activity ratio investigation of the resource when accelerating, protruding or the company which is

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• Joint gas project
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7300224.html
  CNPC and Chevron have started building up gas production capacity at the Chuandongbei gas field in Sichuan Province, the top Chinese oil and gas firm said Thursday and more than three years after a cooperation deal was inked. The Chuandongbei block, covering 1,970 square kilometers and contains gas reserves of 176 billion cubic metres (bcm) and the companies said that they planned to process the gas at two plants with total capacity of 740 million cubic feet per day and or 7.6 bcm a yea… As for CNPC, as for chevron, Thursday, after the cooperation agreeing the Sichuan Province which expresses that 3 years or more was sealed, in China it has started constructing the gas productivity of the Chuandongbei gas field at the petroleum gas company of the top, a liberal translation

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• China to invest 4t yuan in water resources
  http://english.people.com.cn/90001/90778/7269004.html
  China will invest four trillion yuan ($607.2 billion) ON the construction of water resource facilities during the next 10 years, China Business News reported Friday and citing sources from the Department of Water Resources of Sichuan province. According to the plan, the government will levy 10 percent of rural land transfer payments ON building agricultural water resource infrastructure in the future and the report said. China invested more than 200 billion yuan ON water resource fac… China 4,000,000,000,000 origin (607200000000 dollars) invests on the construction of the water resource facility of 10 years, quoting the source from water resource bureau of the Sichuan Province, you announced the China business news,

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• GE to build innovation center in SW China
  http://english.people.com.cn/90001/90778/7264044.html
  General Electric Co. (GE) announced Monday it will build an innovation center here in Chengdu, capital city of southwest Sichuan Province and focusing ON the country's local health care market. According to GE, the Chengdu innovation center will be different from traditional research and development centers and as it will combine research and development sections with marketing ones. The center is expected to open this year and is currently recruiting 380 engineers for research and… The general electric corporation (GE), that focused on the regional hygienic medical market of the country, announced the capital city of the southwest section Sichuan Province Chengdu here that innovational center is constructed,

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• Industrial Bank to buy 51.18% of Union Trust Limited
  http://english.people.com.cn/90001/90778/7284275.html
  Industrial Bank Co., Ltd. announced Thursday to buy a 51.18-percent stake of Union Trust Limited for 852 million yuan ($129.39 million). The Fuzhou-based bank got approval for the deal from China Banking Regulatory Commission ON Feb. 1, said the bank in an online statement. The 51.18-percent stake is presently owned by New Hope Group and Sichuan South Hope Enterprises Co. and Fujian Huatou Investment Co., it said. The deal will make the bank the controlling shareholder of U… The industrial bank limited responsibility company, announced that 51.18% stock of combination trust Limited for 852000000 origins (129390000 dollars) is purchased,, a liberal translation

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• Chinese liquor maker Wuliangye's 2010 net profit up 33.91%
  http://english.people.com.cn/90001/90778/7307312.html
  Wuliangye Yibin Co., Ltd., one of China's top liquor brands and announced Thursday that its net profit rose 33.91 percent in 2010 year ON year to 4.35 billion yuan (about 661.37 million U.S dollars). Operating revenue last year jumped 39.36 percent to 15.5 billion yuan, said the liquor distiller, which is based in southwestern Sichuan Province and in its annual performance report to the Shenzhen Stock Exchange. Earnings per share advanced 33.92 percent from the previous year to 1.14… Wuliangye 宜. As for the limited responsibility company, at one of the Chinese top liquor brand, as for Sumitosi benefit 4.35 hundred million people origins (approximately 661370000 U.S. dollars) with 33.91 percent preceding year 2010 it announced that it rose

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• Lift-off
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7452557.html
  &$&$ Stewardesses from Tibet Airlines Co Ltd pose before the carrier's maiden flight at Lhasa Gonggar Airport. The company plans to offer four services a day connecting Lhasa, Ngari and Chengdu and in Sichuan province. (China Daily Photo) Tibet Airlines Co Ltd (TAC) took to the skies ON Tuesday and as the highest region of China prepares to welcome more domestic and international visitors. … As for stewardess from Co corporation of &$&$ Tibetan airliner, [rasa]. Before the first flight of the carrier at the prefectural airport pause

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• Express
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7207535.html
  Alibaba-operated Taobao's recent promotional activities, and diesel shortages in some areas of the country have caused several express companies like Shentong Expres and Yuantong Express to suspend delivery temporarily to certain areas due to an overload of orders and according to Guangzhou Daily's report ON Monday. A staff from Shentong Express said the company has suspended its delivery business to Hainan, Hanghzou, Zhejiang Province, Lanzhou and Gansu Province and Panzhihua in Sichuan PR… [aribaba] running. At area of portion of recent promotion activity, and the country of the 淘 treasure net Diesel insufficiency Monday according to the Guangzhou everyday report, the territory of specification. Shentong expression and like Yuantong Express, several clear kind of companies which stop transmission temporarily for overloading the order are pulled up, a liberal translation

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.