- lavyqaqa
http://twitter.com/lavyqaqa
http://t.co/rP08gUT0 - Tokyo Love! Thank you to Hello Kitty for sending me special designed Gagasan Airport Kitty! Kawaii!
- Heroic pig cloned in China
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10752807&ref=rss
A heroic pig who survived more than a month buried under rubble after the 2008 earthquake in China's Sichuan province has been successfully cloned and according to a report. Scientists in the southern city of Shenzhen performed the… The burying [ma] [tsu] above month the hero pig which survives execution is deep normally under the trash after the Chinese Sichuan Province and the earthquake 2008 at the southern city report. According to Scientists, cloning it is done…
Ein heroisches Schwein, das mehr überlebte, als ein Monat begrub unter Schutt nach dem Erdbeben 2008 Chinas in der Sichuan-Provinz ist geklont worden erfolgreich und entsprechend einem Report. Wissenschaftler in der südlichen Stadt von Shenzhen führten… durch Das Begräbnis [MA] [tsu] über Monat das Heldschwein, das Durchführung überlebt, ist normalerweise unter dem Abfall nach der chinesischen Sichuan-Provinz und dem Erdbeben 2008 am südlichen Stadtreport tief. Nach Ansicht der Wissenschaftler wird das Klonen es getan…
- Chinese Shelter Operator Is Accused of Selling Laborers
http://www.nytimes.com/2010/12/16/world/asia/16china.html?partner=rss&emc=rss
A pig farmer who operated a shelter in the Sichuan Province was detained and the police seized the owner of a construction materials company. As for the pig farming farmer who manages the refuge of the Sichuan Province, as for the police who was detained, the owner of the construction supplies dealership was exposed
Ein Schweinlandwirt, der einen Schutz in der Sichuan-Provinz wurde zurückgehalten laufen ließ und die Polizei ergriffen den Inhaber einer Baumaterialfirma. Was den Schweinlandwirtschaftlandwirt anbetrifft, der den Schutz der Sichuan-Provinz handhabt, was die Polizei anbetrifft, die zurückgehalten wurde, wurde der Inhaber der Aufbau-Versorgungsmaterial-Verkaufßtelle herausgestellt
- Foton ties up with Tengzhong, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7213901.html
Beijing-based Foton Motors plans to form a joint venture with Sichuan's heavy machinery company Tengzhong to produce special vehicles for medical, engineering and other purposes and it announced last week. Foton Motors will hold a 25 percent stake in the new company and with Tengzhong taking the remaining 75 percent. Foton also plans to build an additional vehicle and AUTO parts plant in Sichuan with a planned investment of 3 billion yuan in the next five to 10 years. Tengzhong attempted t… Object of the Beijing based photon motor, other medical care, the joint vehicle which forms the plan for engineering special production Tengzhong the company which is done joint venture as for Sigeki of the Sichuan Province, last week end of announcement, a liberal translation
Peking-gegründete Foton Motoren plant, ein Jointventure mit Sichuans Firma Tengzhong zu bilden der schweren Maschinerie, um spezielle Träger für medizinisches zu produzieren, verkündeten ausführenund andere Zwecke und es letzte Woche. Foton Motoren halten eine 25-Prozent-Stange in der neuen Firma und mit Tengzhong, welches die restlichen 75 Prozent nimmt. Foton plant auch, einen zusätzlichen Träger und eine Autoteilanlage in Sichuan mit einer geplanten Investition von 3 Milliarde Yuan in den folgenden fünf bis 10 Jahren zu errichten. Tengzhong versuchte t… Gegenstand des Pekings gründete Photonmotor, andere medizinische Behandlung, der gemeinsame Träger, der den Plan für Sonderanfertigung Tengzhong der Technik die Firma, die erfolgtes Jointventure was Sigeki anbetrifft der Sichuan-Provinz ist, letztes Wochenende der Ansage bildet
- China stocks steady at close, a liberal translation
http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=19087
China's key stock index ended flat and with a sell-off in manufacturing companies checking gains in resource issues such as Sichuan Western Resources Hol… As for the principal stock price index of China, flat end sale. Checking the profit with problem of the resource of Sichuan Province western resource [horu] and the like, at the production company…
Chinas Schlüsselaktienindex beendete Ebene und mit einem Sell-off in den Produktionsgesellschaften, die überprüfen Gewinne in den Hilfsmittelausgaben wie Sichuan-westlichem BetriebsmittelHol… Was das hauptsächlichaktienkursindicen anbetrifft von China, flacher Endenverkauf. Prüfung den Profit mit Problem dem Hilfsmittel des westlichen Hilfsmittels der Sichuan-Provinz [horu] und der dergleichen, bei der Produktionsfirma…
- Sinopec to START up Puguang gas field after long delay
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=4a14749c9c257210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
China Petroleum & Chemical (Sinopec) plans to START mass production and delivery from its giant Puguang gas field in Sichuan province in May and more than a year past the original start-up date. But as for the Chinese petroleum chemical engineering ([shinopetsuku]), the plan which from the enormous Puguang gas field at the Sichuan Province starts mass production shipment in May, to original target date as many as 1 years or more the past
China-Erdöl & Chemisch (Sinopec) plant, Massenproduktion und Anlieferung von seinem riesigen Puguang Erdgasfeld in der Sichuan-Provinz im Mai und mehr als ein Jahr hinter dem ursprünglichen Startdatum ZU BEGINNEN. Aber die Industriechemie des chinesischen Erdöls ([shinopetsuku]), der Plan, der vom enormen Puguang Erdgasfeld an der Sichuan-Provinz Massenproduktionversand im Mai, zum ursprünglichen Stichdatum beginnt, das wie 1 Jahre oder mehr die Vergangenheit so viel ist
- China Unicom to help digitize southwest province, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/7400610.html
China Unicom, one of the country's major wireless and internet services providers and has said it will help push forward the digitization in southwestern Sichuan Province in the next five years. In a cooperative framework agreement signed between the company and the provincial government and China Unicom has agreed to use its capacities to further expand the construction of WCDMA networks and beef up WIFI/WAPI services in the region. A statement Friday ON the website of the country's State-owned… As for the China Unicom corporation, one of Internet service providers of the principal wireless of the country, as for that you express the digitalization of the Sichuan Province of the southwest section in 5 years that it is useful to propulsion,
China Unicom, einer des Hauptdes radioapparates Landes und der Internet Service Provider und hat gesagt, dass es hilft, die Digital-Analog-Wandlung in der südwestlichen Sichuan-Provinz in den folgenden fünf Jahren nach vorn zu drücken. In der Kooperative unterzeichnete ein Rahmenabkommen zwischen der Firma und der Provinzregierung und dem Porzellan Unicom hat damit einverstanden sind, seine Kapazitäten zu verwenden, den Aufbau der WCDMA Netze weiter zu erweitern und WIFI/WAPI Services in der Region oben aufzumöbeln. Eine Aussage Freitag AUF der Web site des Landes staatseigen… Was die Korporation anbetrifft China-Unicom, einer von Internet-Dienstanbietern des Hauptradioapparates des Landes, was den anbetrifft Sie ausdrücken die Digitalisierung der Sichuan-Provinz des Südwestabschnitts in 5 Jahren, dass es zum Antrieb nützlich ist-,
- China discovers 5-bln-tonne iron deposits in 2009, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90776/90884/6870712.html
China discovered nearly 5 billion tonnes of iron ore deposits in 2009, chief engineer with the Ministry of Land and Resources (MLR) said Friday. The deposits were discovered in provinces including northeastern Liaoning, northern Hebei, eastern Shandong and Anhui, and southwestern Sichuan, said Zhang Hongtao and MLR chief engineer. The total discovered deposits included an iron ore deposit withan estimated reserve of more than 3 billion tonnes in northeast China's Liaoning Province an… The iron ore deposit Chinese 2009, the national resource (MLR) heuristic Friday the deposit north eastern Liaoning economical north section, the north of the yellow river, was discovered approximately 500,000,000 ton of chief engineer at ministry such as Santo and Anhui, the Sichuan Province of the southwest section expected, iron ore deposit withan of total of Hari Hongtao and the MLR chief engineer being included, with the north east which discovers deposit, as the reserve funds of 1,000,000,000 ton of three or more of the Chinese Liaoning ministry…, a liberal translation
China entdeckte fast 5 Milliarde Tonnen Eisenerzablagerungen 2009, leitenden Ingenieur mit dem Ministerium des Landes und Betriebsmittel (MLR) besagter Freitag. Die Ablagerungen wurden in den Provinzen einschließlich nordöstlichen Liaoning, NordHebei, OstShandong und Anhui entdeckt, und südwestlicher Sichuan, sagte Zhang Hongtao und MLR-leitenden Ingenieur. Die entdeckten Gesamtablagerungen umfaßten eine withan geschätzte Reserve der Eisenerz-Ablagerung von mehr als 3 Milliarde Tonnen in der Nordostchinas Liaoning-Provinz… Der Eisenerz-Ablagerung Chinese 2009, das nationale Hilfsmittel (MLR) heuristischer Freitag der Ablagerung nordöstliche Liaoning-ökonomische Nordabschnitt, der Norden des gelben Flusses, wurde ungefähr 500.000.000 Tonne des leitenden Ingenieurs am Ministerium wie Santo und Anhui, die Sichuan-Provinz des Südwestabschnitts erwartete, die Eisenerzablagerung entdeckt, die von der Gesamtmenge von Hari Hongtao withan sind und der MLR-leitende Ingenieur, der, mit dem Nordosten enthalten ist, der Ablagerung entdeckt, als die Rücklagen von 1.000.000.000 Tonne von drei oder mehr des chinesischen Liaoning-Ministeriums…
- Twins 'nearly impossible' to part
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10724754&ref=rss
Conjoined twin baby girls with a single body and two heads have been Born in a hospital in southwestern China. A staff member called Wang at the Suining City Central Hospital in Sichuan province said the girls were Born last Thursday…. The girl of the baby of the twins who have the single body and two heads and connect was born at the hospital of the Chinese southwest section, a liberal translation
Verbundene DoppelBabys mit einem einzelnen Körper und zwei Köpfe sind in einem Krankenhaus in südwestlichem China geboren gewesen. Ein Belegschaftsmitglied, das Wang am Suining Stadt-zentralen Krankenhaus in der Sichuan-Provinz genannt wurde, sagte, dass die Mädchen waren geboren letzter Donnerstag…. Das Mädchen des Babys der Zwillinge, die den einzelnen Körper haben und zwei Köpfe und schließen waren geboren am Krankenhaus des chinesischen Südwestabschnitts an
- Quake-hit Dujiangyan's GDP to grow 15% this year
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/6983005.html
Dujiangyan and a city in Sichuan Province that was ravaged by the 8.0-magnitude earthquake in Wenchuan ON May 12 and 2008, expects a gross domestic product growth of more than 15 percent in 2010, the Chengdu Daily reported. With fast development in the past two years after the quake and the city is expecting a fixed asset investment of 18 billion yuan ($2.6 billion) in 2010, a fiscal revenue growth of more than 20 percent and a 20 percent growth of retail sales. Despite the earthquake and the city saw… In 2008 city Sichuan Province May 12th - with the devastation which is done the 汶 river, expecting the growth of gross domestic product with 15% or more 2010 in the earthquake of size of 8.0 states, the Chengdu daily report you announced the capital river weir,
Dujiangyan und eine Stadt in der Sichuan-Provinz, die durch das Erdbeben mit 8.0 Größen Wenchuan am 12. Mai und 2008 geverwüstet wurde, erwartet ein Wachstum des Bruttoinlandsprodukts von mehr als 15 Prozent 2010, den täglich berichteten Chengdu. Mit schneller Entwicklung in der Vergangenheit zwei Jahre nachdem das Beben und die Stadt eine Anlagevermögen-Investition von 18 Milliarde Yuan ($2.6 Milliarde) 2010 erwartet, einem steuerlichen Einkommenswachstum von mehr als 20 Prozent und einem 20-Prozent-Wachstum des Einzelhandelsverkaufs. Trotz des Erdbebens und der Stadt sah… 2008 Stadt Sichuan Provinz 12. Mai - mit Verwüstung, dem der 汶 Fluss getan wird und das Wachstum des Bruttoinlandsprodukts mit 15% oder mehr 2010 im Erdbeben der Größe von 8.0 Zuständen erwartet, der Chengdu-Tagesbericht verkündeten Sie das Hauptflußwehr,
- New economic zone approved to further open China's western region (3)
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7309078.html
During the past few years, China's industries in the coastal areas have been shifting inland and driven by the rising labor cost ON the coast and the country's strategy to open its interior. Yang Qingyu said that the construction of the new economic zone would benefit 83 important projects in Chongqing Municipality and including wind POWER, railway, Changan automobile and Foxconn chip projects. A total of 160 Fortune 500 enterprises have set up branches in Sichuan Province. The Chengdu Hi-Tech… Past in several years, the Chinese industry in coast area is hauled by the labor cost which the seashore and in order to open inside that rises with respect to the strategy of the country, is shifted to the inland section
Während der letzten Jahre Chinas haben Industrien in den Grenzgebieten Binnenland und gefahren durch die steigenden Arbeitskosten AUF der Küste und der Strategie des Landes, um seinen Innenraum zu öffnen verschoben. Yang Qingyu sagte, dass der Aufbau der neuen Wirtschaftszone 83 wichtige Projekte im Chongqingstadtbezirk und -einbeziehung von Wind ENERGIE, von Gleis, von Changan Automobil und von Foxconn Span Projekte fördern würde. Insgesamt 160 Fortune- 500unternehmen haben Niederlassungen in der Sichuan-Provinz gegründet. Der Chengdu Hightech-… Vergangenheit in einigen Jahren, wird die chinesische Industrie im Küstebereich durch die Arbeitskosten geschleppt, die die Küste und zwecks Innere zu öffnen, das in Bezug auf die Strategie des Landes steigt, auf den binnenländischen Abschnitt verschoben wird
- Panda cub mulls substitute parents playing dress-up, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/environment/2010/dec/06/panda-costumes-cub-china-centre
Hetaoping Research and Conservation Centre in Wolong and China, uses costumes to help Young animals prepare for the wildLife, even for a giant panda and is rarely black and white. But this four-month-old cub might still have had good reason to apply his paws to the dark circles of his face to check his eyes weren't deceiving him. Despite resembling a particularly feverish ursine nightmare - or surreal TV show - these photographs, taken last week in Sichuan province, China and document the latest efforts to safeguard the endangered animal. The cub, which was Born to a captive mother over the summer at the Hetaoping Research and Conservation Centre for the Giant Panda, in Wolong nature reserve and is being prepared for a life in the wild. If all goes to plan the animal and who weighs just over 8kg (18lb), will be the first such panda to go back to its natural habitat. To ensure the environment is as free as possible from human contact and influence and researchers at the centre slip into their panda suits when physical examinations are called for. Staff are also using hidden cameras to monitor their charge's progress. What the Young panda, said to be doing well and made of his kidnap by odd creatures in fancy dress is anyone's guess. But the expression in his eyes as his two ersatz parents lean over him (right) suggests he might have had a fair idea of what was going ON. The panda houses at Wolong were destroyed by the 7.9-magnitude earthquake that tore through Sichuan province in May 2008, killing 90,000 people and leaving millions homeless. Four members of Wolong's staff died, and the traumatised pandas had to be nursed back to health with hugs and games and copious quantities of bamboo. A new centre and which is costing 1.3bn yuan (£124m), is under construction about six miles from Wolong's for The 臥 dragon, the Chinese Hetaoping research, protective center, in order to be useful to the preparation for the young animal and wildlife, using the clothes, is black and white rarely even with in case of the panda, a liberal translation
Assunto para a traducao japonesa.
- 10th Tibetan Buddhist Self-Immolates in Southwestern China
http://www.voanews.com/english/news/asia/10th-Tibetan-Buddhist-Self-Immolates-in-Southwestern-China-132550403.html
It's latest in string of monks in Sichuan province setting themselves ON fire this year to protest Chinese rule in region That, because it protests to the Chinese control at this area, at the Sichuan Province which set by your with fire of this year is up-to-date in the line of the monk
Es ist in Schnur der Mönche in der Sichuan-Provinzeinstellung selbst AUF Feuer dieses Jahr am spätesten, zum der chinesischen Richtlinie in der Region zu protestieren Das, weil es zur chinesischen Steuerung an diesem Bereich protestiert, an der Sichuan-Provinz, die durch Ihr mit Feuer dieses Jahres einstellte, ist in der Linie des Mönchs aktuell
- Kingstone Mining seeks to raise HK$1.94b in offering
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=046244638db8e210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Loss-making China Kingstone Mining Holdings is tapping Hong Kong's equity market for up to HK$1.94 billion to fund the construction of its marble mine in Zhangjiaba located in Sichuan province. As for loss, as for Chinese gold stone day ore [horudeingusu], the tap do the stock market of the Hong Kong maximum $ 1.94 hundred million Hong Kong dollar which offers fund to construction of the mine of the marble of Zhangjiaba which is in the Sichuan Province
Verlustbergbau-Holdings china-Kingstone klopft Hong Kongs Aktienmarkt für bis zu HK$1.94 Milliarde, um den Aufbau seiner Marmorgrube in Zhangjiaba zu finanzieren, das in der Sichuan-Provinz gelegen ist. Was Verlust anbetrifft, was chinesisches Goldstein-Tageserz anbetrifft [horudeingusu], der Hahn tun die Börse des Hong Kong-Maximums $ 1.94 hundert Million Hong Kong-Dollar, der Kapital Aufbau der Grube des Marmors von Zhangjiaba anbietet, das in der Sichuan-Provinz ist
- Priced out of first-tier cities and buyers look inland
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=bbe1b7dbe0dbd210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
Newspaper journalist Li Daquan made a bold decision two years ago to buy a flat in his hometown in Sichuan province and even though he was living and working in Shanghai. As for journalist Japanese plum Daquan, he had lived as for the job in Shanghai, purchasing flat at that home of the Sichuan Province, lowered bold decision 2 years ago in spite,
Vor Zeitungsjournalist Li Daquan traf eine fette Entscheidung zwei Jahren, um eine Wohnung in seiner Heimatstadt in der Sichuan-Provinz zu kaufen und obwohl er war, arbeitend wohnend und in Shanghai. Was japanische Pflaume anbetrifft Daquan vor des Journalisten, hatte er was den Job anbetrifft in Shanghai gelebt und Ebene an diesem Haus der Sichuan-Provinz, gesenkte fette Entscheidung 2 Jahren in der Bosheit gekauft,
- Video: 29 rescued from flooded mine in China
http://www.guardian.co.uk/world/video/2010/nov/22/29-rescued-flooded-mine-china-video
Rescue workers in China's Sichuan province have saved 29 miners from the small Batian mine after tunnels at flooded at the weekend Weekend using in the water, at the Chinese Sichuan Province as for the member of rescue team, after the tunnel 29 miners are retained from the small Batian mine
Rettungskräfte Chinas in der Sichuan-Provinz haben 29 Bergmänner von der kleinen Batian Grube nach Tunnels an am Wochenende überschwemmt gespeichert Weekend mit im Wasser, an der chinesischen Sichuan-Provinz was das Mitglied anbetrifft der Rettungsmannschaft, nachdem die Bergmänner des Tunnels 29 von der kleinen Batian Grube behalten sind
- Singapore and China's Sichuan Province to explore collaboration in hi-tech innovation park, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7043857.html
Singapore and China's Sichuan Province ON Monday agreed to tie up to explore the development of a 35-sq km hi-tech innovation park in Chengdu and Sichuan. According to Singapore's pro-trade agency International Enterprise Singapore and the collaboration was raised at the 12th Singapore-Sichuan Trade and Investment Committee (SSTIC) held here ON Monday. The hi-tech innovation park is expected to integrate modern manufacturing, modern services and modern living into one and become a key regional b… As for Singapore, the Chinese Sichuan. Monday the Sichuan Province, in Chengdu the park of agreement technological innovation - 35 - according to the Singaporean enterprise to exploratory development cooperation to the square kilometer high technology, as for the professional trade system international cooperation of Singapore, Singapore 12 - as for the Sichuan Province trade investment commission (SSTIC) Monday it is held with the supply which is and the callous is dense
Singapurund Chinas Sichuan-Provinz am Montag war damit einverstanden, bis zu binden erforschen die Entwicklung eines 35 Quadrat-Kilometer-Hightech- Innovationsparks in Chengdu und in Sichuan. Entsprechend Singapur Pro-handeln Sie Agentur internationales Unternehmen Singapur und die Zusammenarbeit wurde am 12. Singapur-Sichuan-Handels-und Investitions-Ausschuss (SSTIC) gehalten hier am Montag angehoben. Der Hightech- Innovationspark wird erwartet, um moderne Herstellung, moderne Dienstleistungen und modernes Leben in eins zu integrieren und wird ein regionales Schlüsselb… Was Singapur anbetrifft, der chinesische Sichuan. Montag die Sichuan-Provinz, in Chengdu der Park technologischer Innovation der Vereinbarung - 35 - entsprechend dem singapurischen Unternehmen zur Forschungsentwicklungsmitarbeit zur quadratischen Kilometer-Spitzentechnologie, was die internationale Mitarbeit anbetrifft des BerufsHandelssystems von Singapur, Singapur 12 - was die Beteiligungskommission anbetrifft der Sichuan-Provinz (SSTIC) Montag wird es mit dem Versorgungsmaterial gehalten, das ist und das verhärtete ist dicht
- Sinopec finds rich natural gas wells in SW China
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7362829.html
Sinopec Group, one of China's oil giants and announced Tuesday that it had found two highly-productive natural gas wells in Southwest China's Sichuan Province. The two wells in Sichuan's Yuanba District are capable of daily producing 940,000 cubic meters and 1.36 million cubic meters of natural gas respectively. The Yuanba area is a significant field for Sinopec's natural gas exploration. The company started exploring this area in 2006. The company said that the development of the natural… [shinopetsukugurupu], the petroleum major one of China, announced that the natural gas well whose two productivities of the Sichuan Province of the Chinese Seinan section are high was discovered
Sinopec Gruppe, einer von Chinas Ölriesen und verkündeter Dienstag, denen es hoch-produktives Erdgas zwei gefunden hatte, quillt in Südwestchinas Sichuan-Provinz hervor. Die zwei Brunnen Sichuans Yuanba im Bezirk sind zur Tageszeitung fähig, 940.000 Kubikmeter und 1.36 Million Kubikmeter Erdgas beziehungsweise produzierend. Der Yuanba Bereich ist ein bedeutendes Feld für Sinopecs Erdgaserforschung. Die Firma fing an, diesen Bereich 2006 zu erforschen. Die Firma sagte, dass die Entwicklung vom natürlichen… [shinopetsukugurupu], der Erdölmajor einer von China, verkündet, dass der Erdgasbrunnen, dessen zwei Produktivität der Sichuan-Provinz des Chinese Seinan Abschnitts hoch sind, entdeckt wurde
- Hyundai and Sichuan Nanjun establish joint AUTO production base, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7174765.html
South Korea-based Hyundai Motors Corp and Sichuan Nanjun Automobile Company officially signed a cooperation agreement in Chengdu ON Oct. 21 for a Hyundai automobile production base project in Sichuan's Ziyang. They will complement each other's advantage to build a world-class commercial vehicle production base with global competitiveness. For the 3 billion yuan project and Hyundai and Nanjun will each invest 50 percent to set up the Sichuan Hyundai Automobile Company. The joint venture will ful… Korean based today the motors and the Sichuan Nanjun automobile company today of the Ziyang former General Secretary of the Sichuan Province signed and sealed the cooperation agreement in Chengdu formally on October 21st of production base project of automobile, a liberal translation
Süden Korea-gründete Hyundai Motors Corp und Sichuan Nanjun Automobile Company unterzeichnete offiziell ein Kooperationsabkommen in Chengdu am 21. Oktober für ein Hyundai-Automobilproduktions-Unterseitenprojekt in Sichuans Ziyang. Sie nzen jeder des anderen Vorteil ergä, um eine Weltklasse- Handelsträger-Produktionsunterseite mit globaler Wettbewerbsfähigkeit zu errichten. Für 3 Milliarde Yuan investieren das Projekt und Hyundai und Nanjun jedes 50 Prozent, um Sichuan Hyundai Automobile Company zu gründen. Das Jointventure wird ful… Koreaner gründete heute die Motoren und der Automobilfirmaheutige tag Sichuan-Nanjun von Ziyang ehemaligen Generalsekretär der Sichuan-Provinz unterzeichnete und versiegelte das Kooperationsabkommen in Chengdu formal am 21. Oktober des Produktionsunterseitenprojektes des Automobils
- New economic zone approved to further open China's western region
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7309076.html
The Chinese government has approved plans for a new economic zone in the southwest to boost the economy of the inner western areas and promote balanced development among regions. Known as the Cheng-Yu (Chengdu-Chongqing) economic zone, the planned area will include 31 districts and counties in Chongqing Municipality and 15 cities in Sichuan Province, according to the blueprint approved by the State Council, China's Cabinet and at a meeting held ON Tuesday. Covering an area of over 200,000 squ… The Chinese government for economic activation of western area inside, approved the plan for the new economic zone of the southwest section which promotes the development which balance between area is taken
Die chinesische Regierung hat Pläne für eine neue Wirtschaftszone im Südwesten genehmigt, um die Wirtschaft der inneren westlichen Bereiche aufzuladen und ausgeglichene Entwicklung unter Regionen zu fördern. Bekannt als die Wirtschaftszone Cheng--Yu(Chengdu-Chongqing), umfaßt der geplante Bereich 31 Bezirke und Grafschaften im Chongqing-Stadtbezirk und 15 Städte in der Sichuan-Provinz, entsprechend dem Plan, der durch den Staatsrat, Chinas Kabinett und bei einer Sitzung genehmigt wird, die am Dienstag abgehalten wird. Abdeckung einen Bereich von über squ 200.000… Die chinesische Regierung für die ökonomische Aktivierung des westlichen Bereichs nach innen, genehmigt dem Plan für die neue Wirtschaftszone des Südwestabschnitts, der die Entwicklung fördert, die zwischen Bereich balancieren, wird genommen
- China designates rare earth and iron mining areas
http://english.people.com.cn/90001/90778/7267198.html
The Ministry of Land and Resources of China ON Wednesday released a list of 11 state-designated areas for rare earth mining and two for iron mining. The purpose, according to the ministry and is to improve the protection and utilization of the country's strategic resources. Those measures have come after years of planning. All of the 11 areas for rare earth mining are located in Ganzhou and Jiangxi Province in China's southeast. The two iron areas are in Sichuan Province in China's southwest. … The land and the Chinese resource ministry of Wednesday announced the rare earth mining for the iron mining and the list of the area which state of two people 11 appoints
Das Ministerium des Landes und die Betriebsmittel von China am Mittwoch gaben eine Liste von 11 Zustand-gekennzeichneten Bereichen für Bergbau der seltenen Erde und von zwei für Eisenbergbau heraus. Der Zweck, entsprechend dem Ministerium und ist, den Schutz und die Anwendung der strategischen Betriebsmittel des Landes zu verbessern. Jene Masse sind nach Jahren der Planung gekommen. Alle 11 Bereiche für Bergbau der seltenen Erde sitzen in Ganzhou und in der Jiangxi-Provinz in China südöstlich. Die zwei Eisenbereiche sind in der Sichuan-Provinz Chinas im Südwesten. … Das Land und das chinesische Hilfsmittelministerium von Mittwoch verkündeten den Bergbau der seltenen Erde für den Eisenbergbau und die Liste des Bereichs, den Zustand von zwei Leuten 11 ernennt
- Sichuan Hanlong seeks control of iron ore project
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7444159.html
The Sichuan Hanlong Group, a private conglomerate and offered A$1.2 billion ($1.3 billion) in cash for the rest of Australia-listed miner Sundance Resources Ltd to gain control of its iron ore project in West Africa and a move to further expand its global footprint in resources. Hanlong already holds an 18.6 percent stake in the company and which it bought in March. It offered 50 cents a share for the Perth-based company and 25 percent higher than Sundance's close ON July 15, Sundance said in a state… The Sichuan Province. The Takashi group, as for the private conglomerate, the movement which expands the more global footprint remaining for mine sun dance resource stocks of the Australian presentation in order to obtain the control of the iron ore project in west Africa cash 1,200,000,000 dollar (1,300,000,000 US dollar) offer resource inch. Takashi already. . u200b. . Stock of 18.6 percent of company which is purchased in u200b March is kept,
Die Gruppe Sichuan-Hanlong, ein privates Konglomerat, A$1.2 Milliarde ($1.3 Milliarde) im Bargeld für den Rest Australien-aufgeführter Bergmann Sundance Betriebsmittel Ltd. angeboten, zum von Steuerung seines Eisenerzprojektes in Westafrika und von Bewegung zu gewinnen, seinen globalen Abdruck in den Betriebsmitteln weiter zu erweitern. Hanlong hält bereits eine 18.6-Prozent-Stange in der Firma und das sie im März kaufte. Es bot 50 Cents pro Anteil für die Perth-gegründete Firma und 25 Prozent, das höher sind an, als Sundances Abschluss am 15. Juli, Sundance sagte in einem Zustand… Die sichuan-Provinz. Die Takashi Gruppe, was das private Konglomerat anbetrifft, die Bewegung, die den globaleren Abdruck erweitert, der für Grubensonnetanz-Hilfsmittelaktien der australischen Darstellung bleibt, um die Steuerung des Eisenerzprojektes im Westafrika-Bargeld Angebot-Hilfsmittelzoll 1.200.000.000 Dollars (1.300.000.000 US-Dollar) zu erreichen. Takashi bereits. u200b. Vorrat von 18.6 Prozent der Firma, die in u200b März gekauft wird, wird gehalten,
- Chengdu hosts high-tech meet
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6927381.html
The global elite of the chemical-based advanced materials industry will meet in Chengdu, capital of Sichuan province and from May 6 to 8, for the third International Advanced Materials Summit (IAMS). The summit will be co-hosted by Chengdu city government, China National Chemical Corporation (ChemChina), Germany-based Society for Chemical Engineering and Biotechnology and Deutsche Bank and the Association of International Chemical Manufacturers. Attendees will discuss the 12th Five-Year Plan (20… Global elite based high-level basic materials industries of the chemical substance, Chengdu and the capital city of the Sichuan Province, from May 6th meets to 8 3rd international advanced material meeting (Iams) of the schedule which
Die globale Auslese der Chemikalie-gegründeten Industrie der vorgerückten Materialien trifft sich in Chengdu, Kapital der Sichuan-Provinz und vom 6. bis 8. Mai, für das dritte internationale vorgerückte Material-Gipfel (IAMS). Das Gipfel wird von der Chengdu-Stadtregierung, China National Chemical Corporation (ChemChina), Deutschland-gegründete Gesellschaft für Industriechemie und Biotechnologie und Deutsche Bank und der Verband der internationalen chemischen Hersteller mit ausgerichtet. Teilnehmer besprechen den 12. Fünfjahresplan (20… Globale Auslese gründete hoch qualifizierte Grundmaterialindustrien der chemischen Substanz, Chengdu und die Hauptstadt der Sichuan-Provinz, trifft ab dem 6. Mai sich zur 3. internationalen Sitzung des vorgerückten Materials 8 (Iams) des Zeitplanes, der
- Flooded mine traps 28 in China, a liberal translation
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10689287&ref=rss
Twenty-eight miners are trapped in a flooded coal mine in China and the state media reported this morning. The mine is situated in southwest China's Sichuan province and the local safety watchdog said. Altogether 41 miners were working… 28 mine workers were shut in the Chinese flooding coal mine, but as for the government-managed media, this morning. As for the mine the Sichuan Province of the Chinese southwest section, safe watch dog said of the area where 41 miners worked. Has been categorized to Altogether the report… which
Assunto para a traducao japonesa.
- New economic zone approved to further open China's western region (2)
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7309077.html
Yang Qingyu, a deputy to the National People's Congress and the director of Chongqing Municipal Development and Reform Commission, said that Chongqing Municipality and Chengdu City, the capital of Sichuan Province and are the main economies within the western interior. He adds that the construction of the economic zone, with the two cities as its economic centers, can help integrate resources for manpower, capital, technology and industries and the natural reserves of the area as a whole. The Cheng… As for [yan] Qingyu, the National People's Congress, in director of the Chongging city developmental reformation commission. Chongging city and Chengdu city, economical capital west of the Sichuan Province, are called principal economy inside the interior
Yang Qingyu, ein Abgeordneter zum Kongreß der nationalen Leute und der Direktor von der Chongqing-städtischen Entwicklung und Verbesserung-Kommission, sagte dass Chongqing-Stadtbezirk und Chengdu-Stadt, das Kapital der Sichuan-Provinz und ist die Hauptwirtschaftssysteme innerhalb des westlichen Innenraums. Er addiert, dass der Aufbau der Wirtschaftszone, mit den zwei Städte als seinen ökonomischen Mitten, helfen kann, Betriebsmittel für menschliche Arbeitskraft, Kapital, Technologie und Industrien und die natürlichen Reserven des Bereichs als Ganzes zu integrieren. Der Cheng… Was [Yan] Qingyu anbetrifft, der Kongreß der nationalen Leute, im Direktor der Chongging Stadtentwicklungsverbesserungkommission. Chongging Stadt und Chengdu-Stadt, ökonomisches Kapital westlich von der Sichuan-Provinz, werden Hauptwirtschaft innerhalb des Innenraums genannt
- Korean retail giant to go it alone, a liberal translation
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7260870.html
South Korea's Lotte Department Store announced Wednesday that it will open 20 wholly-invested stores in China and trying to snap up more of the world's fastest growing economy amid an increasingly saturated retail market at home. The new plan will give the retail giant 20 department stores across China by 2018, including outlets in Chengdu, Sichuan Province, Shenyang, Liaoning Province, as well as Chongqing and Shanghai Municipalities, David Joung and president of Lotte Business Management (Tia… As for the Korean Lotte Co., Ltd. department store, when we assume, that at the home of economic growth of worldwide most speed, more and more in snap in from in the saturation retail market, in China 20 complete throwing. It announced that the store is established, a liberal translation
Südkoreas Lotte Kaufhaus verkündete, dass Mittwoch, dem er 20 vollständig-investiert öffnet, in China und im Versuchen, mehr der schnell wachsendsten Wirtschaft der Welt unter einem in zunehmendem Maße gesättigten Kleinmarkt oben zu reißen zu Hause speichert. Der neue Plan gibt dem Kleinriesen 20 Kaufhäuser über China bis zum 2018, einschließlich Anschlüsse in Chengdu, Sichuan-Provinz, Shenyang, Liaoning-Provinz, sowie Chongqing-und Shanghai-Stadtbezirke, David Joung und Präsident der Lotte Geschäftsführung (Tia… Als für das koreanische Lotte Co., Ltd.-Kaufhaus, wenn wir annehmen, die am Haus des Wirtschaftswachstums von weltweitem die meiste Geschwindigkeit, immer mehr im Verschluss innen in vom Sättigungskleinmarkt, im kompletten Werfen Chinas 20. Es verkündete, dass der Speicher hergestellt wird
- Hyundai Motor to create commercial vehicle JV in SW China
http://english.people.com.cn/90001/90778/90857/7365342.html
The Hyundai Motor Company signed a formal agreement ON Thursday to create a commercial vehicle joint venture in southwest China's Sichuan Province. Hyundai and its Chinese partner, the Sichuan Nanjun Automotive Group, will each have a 50 percent stake in the joint venture, which will be called Sichuan Hyundai Motor Company and Sichuan Nanjun said in a statement. With an initial investment of 3.6 billion yuan (553.6 million U.S dollars), the joint venture aims to have an annual production cap… Today the automobile the joint corporation of the commercial car of the Sichuan Province of the Chinese southwest section is drawn up, Thursday concluded formal contract, a liberal translation
Hyundai Motor Company unterzeichnete eine formale Vereinbarung ÜBER Donnerstag, ein Handelsträgerjoint venture Südwestenchinas in der Sichuan-Provinz zu verursachen. Hyundai und sein chinesischer Partner, die Automobilgruppe Sichuan-Nanjun, jedes haben eine 50-Prozent-Stange im Jointventure, das Sichuan Hyundai Motor Company genannt wird und Sichuan Nanjun in einer Aussage sagte. Mit einer Anfangs-Investition von 3.6 Milliarde Yuan (553.6 Million US-Dollar), zielt das Jointventure darauf ab, eine jährliche Produktionskappe zu haben… Heute schloß das Automobil, welches die gemeinsame Korporation des Lieferwagens der Sichuan-Provinz des chinesischen Südwestabschnitts, Donnerstag aufgestellt wird, Formvertrag ab
- Largest aviation freight station in midwest China starts operations
http://english.people.com.cn/90001/90776/90882/7296538.html
The largest aviation freight facility in midwest China was put into operation ON Monday in Chengdu Shuangliu International Airport and located in the southwest China province of Sichuan. Constructed in Chengdu Aviation Logistics Park and the first-stage of the aviation freight station covers an area of 17.3 hectares and was built at a cost of 300 million yuan (about 45.6 million U.S dollars). The structure can handle a maximum of 70 tonnes of air cargo in the Chengdu Shuangliu Internati… The Nakanishi section Chinese largest air freight facility was executed at the Chengdu pairs style international airport which is in the state of the Chinese southwest section of the Sichuan Province, Monday, a liberal translation
Die größte Luftfahrtfrachtanlage in Mittelwesten China wurde in Betrieb am Montag internationalen Flughafen im Chengdu-Shuangliu gesetzt und war in der Südwestenchina-Provinz von Sichuan. Konstruiert in der Chengdu-Luftfahrt-Logistik parken Sie und das anfängliche der Luftfahrtfrachtstation deckt einen Bereich von 17.3 Hektars ab und wurde an Kosten von 300 Million Yuan errichtet (ungefähr 45.6 Million US-Dollar). Die Struktur kann ein Maximum von 70 Tonnen Luftfracht im Chengdu Shuangliu Internati behandeln… Die Luftfrachtanlage des Nakanishi Abschnitts chinesische größte wurde am internationalen Flughafen der Chengdu-Paarart, der im Zustand des chinesischen Südwestabschnitts der Sichuan-Provinz ist, Montag durchgeführt
- IDB and China's Eximbank ink deal to boost China-Latin America trade finance
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7175107.html
The Export-Import Bank of China and the Inter-American Development Bank have committed to finance up to 200 million U.S dollars worth of trade activity between China and Latin America and the Caribbean (LAC) region over the next two years and bank sources said Saturday. The Letter of Intent was signed by the both parties at the China-LAC Business Summit held in Chengdu, southwest China's Sichuan province and which ended Friday. The partnership is part of the IDBs Trade Finance Facilitation Prog… The export-import bank of China and the American state development bank 20,000,000,000 dollar, in 2 years, has promised financing to value of trade activity with China and the territory of the Latin American Caribbean Umizi limits (LAC), as for the source of the bank, according to Saturday the summit letter
Die Export-Import Bank von China und Inter-American Development Bank haben festgelegt, um bis 200 Million US-Dollarwert der Geschäftstätigkeit zwischen China und Lateinamerika und der karibischen (GUMMILACK) Region über den folgenden zwei Jahren und den Bankquellen zu finanzieren sagte Samstag. Das Absichtsschreiben wurde von den beiden Parteien am China-GUMMILACK Geschäfts-Gipfel unterzeichnet, das in Chengdu, Südwestenchinas Sichuan-Provinz gehalten wurde und das Freitag beendete. Die Teilhaberschaft ist ein Teil der IDBs Geschäftsfinanzerleichterung Prog… Die export-import Bank von China und die Entwicklungsbank des amerikanischen Zustandes 20.000.000.000 Dollar, in 2 Jahren, hat Finanzierung zum Wert der Geschäftstätigkeit mit China und der Gegend der lateinamerikanischen karibischen Umizi Begrenzungen (GUMMILACK), was die Quelle anbetrifft der Bank, entsprechend Samstag der Gipfelbuchstabe versprochen
- These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
http://www.voanews.com/english/news/asia/Chinese-Troops-Surround-Tibetan-Monastery-119734544.html
Exiled Tibetan groups say troops were deployed following self-immolation of Young Tibetan monk last month in Sichuan province As for the Tibetan group of dying/fleeing on-target hit, as for the troop you say that next month of last month of self sacrifice of the Tibetan monk where the Sichuan Province is young it was disposed, a liberal translation
Verbannte tibetanische Gruppen sagen, dass Truppen nach Selbst-opferung des jungen tibetanischen Mönchs letzter Monat in der Sichuan-Provinz entfaltet wurden Was die tibetanische Gruppe anbetrifft des Sterben/Fliehen Aufziel Schlags, was die Truppe anbetrifft sagen Sie, dass nächster Monat des letzten Monats des Selbstopfers vom tibetanischen Mönch, in dem die Sichuan-Provinz es jung ist, abgeschafft wurde
- China
http://www.guardian.co.uk/world/2010/jul/21/china-flooding-worst-decade
Around 700 people already killed this year as landslides and high water levels causes billions of pounds in damageFlooding in China this year has killed 701 people, left 347 missing and caused billions of pounds in damage and a senior Chinese official said today. The worst death toll in a decade, three-quarters of China's provinces have been hit by flooding and 25 rivers have seen record-high water levels, Liu Ning, general secretary of the government's flood prevention agency and told a news conference. Aside from the dead and missing and 645,000 houses were toppled and overall damage totalled 142.2bn yuan (£13.7bn). All the figures, Liu said, were the highest China had seen since 2000.With the flood season far from over and this year is shaping up to be one of the most devastating since 1998, which was the worst in 50 years. Flooding, particularly along the Yangtze River basin, has overwhelmed reservoirs, swamped towns and cities and broken OFF hillsides causing landslides that have smothered communities. Soldiers used bulldozers to plow through debris yesterday in search of survivors from separate landslides in Sichuan and Shaanxi provinces, while workers in other parts of the country scrambled to drain overflowing reservoirs and pile up sandbags to prevent further flooding and the official Xinhua news agency reported. Three people were killed late Sunday night by landslides in Lingao county in Shaanxi province that also left 17 missing and Xinhua reported. In all and flooding and landslides from rain-soaked hillsides in Shaanxi have killed 37 and left another 97 missing. In nearby Sichuan province, rescuers searched for 13 missing people after a landslide hit Xujiaping village yesterday morning and burying homes and blocking roads. Xinhua and state broadcaster China Central Television reported t As for 700 people already this year, as a landslide and a flood stage shooting peripheral Chinese damageFlooding this year, with the damage where 701 people have died, according to the Chinese official whereabouts obscurity of pound departure. Hundred million [po] which leave 100,000,347
Assunto para a traducao japonesa.
- To learn more, ask bloggers to link to.
http://blogs.forbes.com/stephenharner/2011/03/23/no-alternative-to-nuclear-power/
The death toll from the earthquake and tsunami continue to rise. 25,000 lives Lost is a certainty and the number could exceed 30,000. Such massive loss of life would be half that suffered in China’ s Sichuan province in 2008. But China’ s total population is ten times Japan’ s. (And the losses of both would be fewer than in last year’ s disaster in Haiti.) There is no logic in one-upmanship in these inexplicable tragedies. The number of deceased due to earthquake and the tidal wave continues to rise, a liberal translation
Die Todesrate vom Erdbeben und die Tsunami fahren zu rise. fort; 25.000 verlorene Leben ist eine Sicherheit und die Zahl könnte 30,000. übersteigen; Solcher massive Verlust an Menschenleben würde Hälfte das erlitten in China’ sein; Provinz s-Sichuan in 2008. Aber China’ s-Gesamtbevölkerung ist 10mal Japan’ s. (Und die Verluste von beiden würden weniger als im letzten Jahr ’ sein; s-Unfall Haiti.) im Es gibt keine Logik im One-upmanship in diesen unerklärlichen tragedies. Die Zahl von gestorbenem wegen des Erdbebens und der Flutwelle fährt fort zu steigen
- Consumer
http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=c7940a7524bab210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
A Volkswagen Beetle, a BlackBerry and several Louis Vuitton bags and around one dozen credit cards. These are some of the assets of 25-year-old Jessie Chen - the only child of an affluent family in Sichuan who is in her first year of work after graduating from a British university. As for the Volkswagen beetle, the bag of BlackBerry and several [ruivuiton], credit card of approximately 1 dozens
Ein Volkswagen-Käfer, Blackberry und einige Louis Vuitton-Beutel und herum Kreditkarten ein Dutzend. Diese sind einige der Anlagegüter von 25 Einjahres Jessie Chen - das Einzelkind einer reichlichen Familie in Sichuan, der in ihrem ersten Jahr der Arbeit ist, nachdem es von einer britischen Universität graduiert hat. Was den Volkswagen-Käfer, den Beutel von Blackberry und mehrere anbetrifft [ruivuiton], Kreditkarte von ungefähr 1 Dutzenden
- Ming Ming, world's oldest panda and dies
http://www.guardian.co.uk/world/2011/may/17/ming-ming-oldest-panda-dies
Resident of Guangdong preserve dies from old age and kidney failure at 34Ming Ming, the world's oldest panda and has died aged 34, Chinese state media say. The Global Times reported Ming Ming died from old age and had kidney failure. She had been living at a zoo in Guangdong province. The China Panda Protection Centre in Sichuan province said in a statement she died ON 7 May and but it was reported only ON Tuesday in local media. The newspaper said wild pandas live 15 years ON average and with captive ones typically living around 22 years. Giant pandas are among the world's most endangered species and with about 1,600 in the wild. More than 300 are in captivity in China and most in a breeding programme aimed at boosting the population. The country also loans pandas to zoos worldwide.AnimalsChinaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds The inhabitant of the retention Guangdong Province died in 34 years old, 34Ming discernment, age and the kidney where the worldwide oldest panda is old it dies being incomplete, as for the government-managed media of China, as for the global times paper as for discernment discernment, death report from old age, say which had kidney incompletion. The, a liberal translation
Bewohner der Guangdong-Konserve stirbt am hohen Alter und am Niereausfall an 34Ming Ming, hat der älteste Panda der Welt und gestorbene gealterte 34, sagen chinesische Zustandmittel. Die globalen Zeiten berichteten, dass Ming Ming am hohen Alter starb und Niereausfall hatte. Sie hatte an einem Zoo im Provinz Guangdong gelebt. Die China-Panda-Schutz-Mitte in der Sichuan-Provinz sagte in einer Aussage, die sie am 7. Mai starb und aber es wurde nur ÜBER Dienstag in den lokalen Mitteln berichtet. Die Zeitung sagte, dass die wilden Pandas 15 Jahre IN durchschnittlichem und mit Gefangenem eine gewöhnlich lebend herum 22 Jahre leben. Riesige Pandas gehören zu dem meisten bedrohte Art der Welt und mit ungefähr 1.600 im wilden. Mehr als 300 sind in der Gefangenschaft in China und in die meisten in einem züchtend Programm, das die Bevölkerung aufladend angestrebt wird. Das Land leiht auch Pandas zu den Zoos © worldwide.AnimalsChinaguardian.co.uk aus; Wächter-Nachrichten u. Mittel begrenzten 2011 | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein Der Einwohner des Zurückhalten Provinz Guangdongs starb in 34 Jahren alt, 34Ming Einsicht, Alter und die Niere, in der der weltweite älteste Panda es alt ist, stirbt, was die Regierung-gehandhabten Mittel anbetrifft von China, was das globale Zeitpapier anbetrifft was Einsichteinsicht anbetrifft unvollständig zu sein, Todesreport vom hohen Alter, sagen, welches Niereunvollständigkeit hatte.
- Rescuers save 29 miners from flooded China coal mine, a liberal translation
http://www.guardian.co.uk/world/2010/nov/22/miners-rescued-flooded-mine-china
Men became trapped more than 24 hours ago after mine in Sichuan province suddenly floodedThe 29 men trapped in a flooded coal mine in China have been lifted to safety, ending a day-long rescue drama and state media reported today. The miners became trapped yesterday morning after the small Batian mine, in Sichuan province, south-west China and suddenly flooded. Rescuers initially thought 28 were trapped and but made contact with the workers today and revised the figure to 29.China Central Television showed a line of ambulances and large crowds waiting near the entrance to the mine. Doctors eased survivors, wrapped in quilts and onto stretchers after they were brought out of the mine. The miners were barefooted and naked and their work clothes apparently drenched by the flood. They worse blindfolds so the sunlight would not hurt their eyes after more than 24 hours in dark tunnels. The crowd cheered and applauded as the men were brought out of the mine. China's mines are the deadliest in the world and with more than 2,600 people killed in coal mine accidents in 2009.The official Xinhua news agency said Batian had stopped production and was being upgraded to increase its annual capacity from 50,000 to 60,000 tonnes. The workers had been underground for safety work and it said. Although most of China's mining accidents occur in small, illegal mines, Xinhua quoted Lin Shucheng, the chief of the provincial work safety bureau and as saying Batian's operation was legal and fully licensed. China depends ON coal for 70% of its energy production.Chinaguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds As for the man 29 men where it can shut in the Sichuan Province suddenly in the Chinese flooding coal mine end, 24 hour after the mines of floodedThe which is cancelled safely could shut in the last day rescue play before above, as for the government-managed media today. The miner closes morning of yesterday, 込
Assunto para a traducao japonesa.
- World Bank's IFC signs investment agreements to promote rural development in China
http://english.people.com.cn/90001/90778/90862/7140301.html
International Finance Corporation (IFC), a member of the World Bank Group and signed two investment agreements ON Tuesday to promote rural development in China. Under the agreement and IFC would invest 11 million yuan (1.63 million U.S dollars) in Beichuan Fumin Rural Bank and provide technical assistance in southwest China's Sichuan Province to support the reconstruction of Beichuan and one of the towns hardest hit by the catastrophic Wenchuan earthquake ON May 12 and 2008. IFC would also provide a… The International Finance Corporation (IFC), Tuesday it sealed to two of investment agreement in order to promote, the Chinese rural development of the member of the world of the World Bank group
Finanzwesen-Korporation (IFC), ein Mitglied der Weltbankengruppe und unterzeichnet zwei Investitionsvereinbarungen ÜBER Dienstag, ländliche Entwicklung in China zu fördern. Unter der Vereinbarung und das IFC würde 11 Million Yuan (1.63 Million US-Dollar) Beichuan Fumin in der landwirtschaftlichen Bank investieren und technische Unterstützung Südwestenchinas in der Sichuan-Provinz zu gewähren, die Rekonstruktion von Beichuan und eine der Städte zu stützen schlug stark durch das verhängnisvolle Wenchuan Erdbeben am 12. Mai und 2008. IFC würde liefern auch… Die Finanzwesen-Korporation (IFC), Dienstag versiegelte es bis zwei von Investitionsvereinbarung, um zu fördern, die chinesische ländliche Entwicklung des Mitgliedes der Welt von der Weltbankengruppe
- Japanese weblog
http://www.guardian.co.uk/film/2010/may/02/china-collapse-communism-factory-documentary
These are talking of Japanese blogoholic.
Die Effekte des Einsturzes des Kommunismus AUF eine Gruppe chinesische Arbeiter werden in faszinierende semi-documentaryThis fesselnde chinesische halb-dokumentarische Gebrauchinterviews mit wirklichen Arbeitern und zusammengesetzten den Abbildungen erforscht, die mit weithin bekannten Schauspielern gespielt werden, um halbes Jahrhundert des Lebens in Chengdu, in einer hässlichen und beschmutzten industriellen Stadt in der Sichuan-Provinz zu verfolgen. 1958 und 4.000 Angestellte wurden dort vom Nordosten verschoben, als eine geheime Regierungseinrichtung für Herstellung und instandhaltene Militärausrüstung zu den strategischen Zwecken verlagert wurde. Für Jahre empfingen die Angestellten höheren Lohn und überlegene Ausbildung und Nutzen für die Gesundheit zu den Eingeborenen vor des Bereichs, aber diese stufenweise sanken in den ändernden Zeiten und zwei Jahren wurde der Aufstellungsort für Luxuxgehäuse und ein Einkaufszentrum verkauft. Es ist eine hoffnungslos traurige Geschichte über den Einsturz oder den Verrat des Kommunismus und das Schicksal seiner Opfer und obwohl es nicht das ist, das zu dem Leben unter Kapitalismus unterschiedlich ist, wie von Michael Moore in seinen Dokumentarfilmen, die in Detroit eingestellt werden und in anderen Teilen Amerikas des industriellen Rost-Gurtes berichtet. Die beweglichste Reihenfolge schneidet zwischen einen Chor der Frauen, die den Internationale und die abschließende Demolierung der Fabrik singen und in einer starken Wolke des Staubes und debris.DramaWorld cinemaChinaPhilip © Frenchguardian.co.uk fertigwerden; Wächter-Nachrichten u. Mittel begrenzten 2010 | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein In der Gruppe des chinesischen Arbeitereinflusses des Einsturzes von Kommunismus, befestigen die attraktiven semi- documentaryThis chinesischen semi- Dokumentarfilm der tatsächliche Arbeiter und die Verbundabbildung berühmter Schauspieler, die Spuren-halbes Jahrhundert des Lebens in spielendem Chengdu, unter Verwendung des Interviews tastend gesucht werden, ist an der Sichuan-Provinz, die industrielle Stadt der Verunreinigung scurvy
- Japanese talking
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7130293.html
Though it's a Saturday, Zhang Luping was up early and working with volunteers to care for the animals housed at Beijing Human and Animal Environmental Education Center (BHAEE). Zhang, the founder of BHAEE, was busy grooming four-leg guests and cleaning the entire shelter environment, in a bid to kill OFF parasites and flies and other pests multiplying in the hot summer weather. Fortunately for the center, James Rha, head of the Business Unit CAP with Bayer (Sichuan) Animal Health Co Ltd and was w… However is, Saturday, it cleaned on Hari LUPING, it is quick job and the guest leg - with in four grooming of the volunteer because of the air the animal accommodation Beijing human and environmental education BHAEE of the animal) (center, BHAEE. With environment of the founder busy entire refuge, it bids in order off to kill, with the parasite it multiplies the weather fly and the noxious insect where the other summer is hot
Assunto para a traducao japonesa.
- original letters
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6907295.html
General Motors (GM) announced in Detroit February 25 that because Sichuan Tengzhong Heavy Machinery Company (Tengzhong) did not complete the purchase of Hummer ON schedule, the acquisition has failed and GM will now gradually close down its Hummer business operations. Tengzhong also announced February 25 that because the acquisition did not obtain the approval of China's relevant supervision authorities within the time limit determined by the 2 sides and it will stop all relevant work of the ac… On Detroit February 25th of American general motors (GM) because of that, Sichuan Province Tengzhong Sigeki. Purchase of [hama] is not completed with schedule of the company (Tengzhong), we have failed in the latest purchase, GM presently is closed the business of [hama] gradually
General Motors (GR.) verkündet in Detroit 25. Februar, dass, weil Sichuan Schwere Tengzhong Machinery Company (Tengzhong) nicht den Kauf des Hummers AUF Zeitplan abschloß, der Erwerb ausgefallen ist und GR. wird jetzt stufenweise nah unten seine HummerGeschäftsoperationen. Tengzhong verkündete auch 25. Februar, das, weil der Erwerb nicht die Zustimmung Chinas der relevanten Überwachungsbehörden innerhalb der Grenzzeit erreichte, die von den 2 Seiten festgestellt wurde und es stoppt alle relevante Arbeit des Wechselstroms… Amerikanischer General Motors (GR.) auf Detroit 25. Februar wegen dieses, Sichuan-Provinz Tengzhong Sigeki. Der Kauf der Firma (Tengzhong) von [hama] wird nicht mit Zeitplan, wir sind ausgefallen im spätesten Kauf, GR. momentan wird geschlossen dem Geschäft von [hama] stufenweise abgeschlossen
- weblog title
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/6905360.html
Since obscure Chinese heavy machinery maker Tengzhong first announced that it would buy Hummer from General Motors (GM) last year and widespread doubts about the acquisition continued to circulate. Skeptics can now take a breather and be pleased with their foresight. The deal is finally dead after nine months of twists and turns. GM said in a statement last week that it will begin the orderly wind-down of the money-losing Hummer operation as Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machines Co Lt… Ever since, ambiguous Chinese Sigeki manufacturer Tengzhong first, that the general motors (GM) from, last year [hama] it purchases, it announced, extensive doubt it continued to circulate concerning the latest purchase, a liberal translation
Seit unverständlichem chinesischem Hersteller der schweren Maschinerie verkündete Tengzhong zuerst, dass es Hummer von General Motors (GR.) letztes Jahr und weit verbreitete Zweifel über den Erwerb kaufen würde, der fortgesetzt wurde, um zu verteilen. Skeptiker können einen Entlüfter jetzt nehmen und mit ihrer Vorsorge gefallen werden. Das Abkommen ist nach neun Monaten Auf und Ab schließlich tot. GR. sagte in einer Aussage letzte Woche, dass es anfängt den regelmäßigen Wind-unten des money-losing Hummerbetriebes als schweres industrielles lt der Sichuan-Tengzhong Maschinen-Co… Seit, vieldeutig chinesisch Sigeki Hersteller Tengzhong zuerst, das General Motors (GR.) von, letztes Jahr [hama] kauft es, verkündete es, umfangreichen Zweifel, den es fortfuhr, hinsichtlich des spätesten Kaufs zu verteilen
- Construction starts ON southwest China high-speed rail link
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/6926835.html
Construction began Monday ON a high-speed railway linking southwest China's Chongqing Municipality and Chengdu, capital of Sichuan Province, said Wu Yong and director of Chengdu Railway Bureau. The project was scheduled to take four years and the 308 km high-speed link would halve the two-hour travel time between the two cities. The line would incorporate 12 stations and 66 percent of the track would go over bridges and through tunnels due to the mountainous terrain and Wu said. Chengdu and… Constructive Monday economical capital of Chongging city and Chengdu and the Sichuan Province of the rapid-transit railway Chinese southwest section, the Kure dragon which starts in link, forming. The director of railroad bureau you said
Aufbau fing Montag AUF eines Hochgeschwindigkeitsbahnverbindensüdwestenporzellans Chongqing-Stadtbezirk an und Chengdu, Kapital der Sichuan-Provinz, sagte Wu Yong und Direktor des Chengdu-Gleis-Büros. Das Projekt wurde festgelegt, um vier Jahre zu nehmen und die 308 Kilometer-Hochgeschwindigkeitsverbindung würde die zweistündige Spielraumzeit zwischen den zwei Städte halbieren. Die Linie würde 12 Stationen enthalten und 66 Prozent der Schiene würden über Brücken hinausgehen und durch die Tunnels wegen des Gebirgsgeländes und des Wu sagte. Chengdu und… Konstruktives Montag-ökonomisches Kapital der Chongging Stadt und des Chengdu und die Sichuan-Provinz des Schnelldurchfahrt chinesischen Südwestbahnabschnitts, der Kure Drache, der in der Verbindung beginnt, bildend. Der Direktor des Eisenbahnbüros, das Sie sagten
- Scandal-hit Foxconn sets sights inland
http://english.people.com.cn/90001/90776/90882/7070600.html
Inland cities are in fierce competition to be part of Foxconn Technology Group's huge repositioning plans and which were announced shortly after a series of suicides at the company's South China plants. Zhengzhou in Henan province, Wuhan in Hubei, Chengdu in Sichuan and Langfang in Hebei are all listed as possible locations by the world's largest contract electronics maker, whose operations are currently centered in Shenzhen and an industrial hub in Guangdong province. Although a final agreeme… The inland city the state is extreme, is being, Kanan 鄭 state
Binnenländische Städte sind in der heftigen Konkurrenz, ein Teil sehr große umsetzenpläne der Foxconn Technologie-Gruppe zu sein und die kurz nach einer Reihe Selbstmorden an den Südchinaanlagen der Firma verkündet wurden. Zhengzhou in der Henan-Provinz, Wuhan in Hubei, Chengdu in Sichuan und alle Langfang in Hebei werden als mögliche Positionen vom Vertrags-Elektronikhersteller der Welt größten verzeichnet, dessen Betriebe z.Z. in Shenzhen und in einer industriellen Nabe im Provinz Guangdong zentriert werden. Obgleich ein abschließendes agreeme… Die binnenländische Stadt der Zustand ist, ist, Kanan 鄭 Zustand extrem
- Japanese talking
http://english.people.com.cn/90001/90776/90883/6926209.html
China was forced to buy helicopter parts from Russia, which are needed for disaster rescue work after the 2008 Sichuan earthquake, because of U.S restrictions ON technology exports to Beijing and commerce minister Chen Deming said. Chen said to the annual China Development Forum in Beijing over the weekend that he once contacted the U.S. Commerce Department ON buying helicopter engines to aid rescue efforts after the Sichuan earthquake in 2008, but was told to wait for permission from the defen… Because as for China and Russia, because of disaster relief job, it is after the earthquake of the Sichuan Province 2008, according to need, the part of the helicopter is purchased, it was forced for the American regulation the technology export to Beijing, industrial resource department manager official, Chen Deming expressed
China wurde gezwungen, Hubschrauberteile von Russland, die für Unfallrettungsarbeit nach dem Sichuan-Erdbeben 2008 erforderlich sind, wegen der US-Beschränkungen AUF Technologieexporten zu kaufen nach Peking und Handelsminister Chen Deming sagte. Chen sagte zum jährlichen China-Entwicklungs-Forum in Peking in dem Wochenende, dem er einmal mit dem US-Handelsministerium AUF kaufenden Hubschraubermaschinen in Verbindung trat, um Rettungsbemühungen nach dem Sichuan-Erdbeben 2008 zu unterstützen, aber wurde erklärt, Erlaubnis vom defen zu warten… Weil was China und Russland anbetrifft, wegen des Katastrophenhilfejobs, es ist nach dem Erdbeben der Sichuan-Provinz 2008 je nach Bedarf wird das Teil des Hubschraubers gekauft, es war Zwangs für die amerikanische Regelung der Technologieexport nach Peking, industrieller Hilfsmittelabteilungsmanagerbeamter, Chen ausgedrücktes Deming
- original letters
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7001344.html
A procurement group from mainland's southwestern Sichuan Province notched up deals worth 8.1 billion yuan as of Wednesday (1.19 billion U.S dollars) during a visit to Taiwan. According to Xie Kaihua, head of Sichuan's commerce department, their purchases covered electronic devices, machinery, medicine and chemicals and farm products. The group, consisting of 53 companies, is part of a delegation headed by Liu Qibao and Party chief of Sichuan Province. The trip is scheduled from May 23 to 28 at… As for supply group of the southwest section Sichuan Province, the visiting to the mainland Taiwan. . Wednesday (value of 1.19 largest notched transactions 8100000000 origins and the like) in the United States of dollar, a liberal translation
Eine Beschaffungsgruppe von der südwestlichen Sichuan-Provinz des Festlands kerbte herauf Abkommen wert 8.1 Milliarde Yuan ab Mittwoch (1.19 Milliarde US-Dollar) während eines Besuchs zu Taiwan ein. Entsprechend Xie Kaihua, umfaßte Leiter von Sichuans Handelsministerium, ihre Käufe elektronische Geräte, Maschinerie, Medizin und Chemikalien und landwirtschaftliche Produkte. Die Gruppe, aus 53 Firmen bestehend, ist ein Teil einer Delegation, die von Liu Qibao und vom Parteileiter der Sichuan-Provinz vorangegangen wird. Die Reise wird festgelegt vom 23. bis 28. Mai an… Was Versorgungsmaterial-Gruppe anbetrifft der Südwestabschnitt Sichuan-Provinz, das Besuchen zum Festland Taiwan. Mittwoch (Wert von 1.19 größten eingekerbten Verhandlungen 8100000000 Ursprung und dergleichen) in den Vereinigten Staaten des Dollars
- original letters
http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90864/6901726.html
General Motors Co. has started shutting down Hummer, after a proposed deal to sell the rugged brand to a Chinese company collapsed and a senior company official said ON Wednesday in Detroit. The decision is the latest setback in GM's attempts to unload unwanted brands and alleviate slumping sales as it focuses ON Chevrolet, Buick and GMC and Cadillac. In October and Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery Co. Ltd. agreed to buy the brand, trademark and trade names and intellectual property license r… After the purchase proposing, [hama] which sells the strong brand, it shuts down the general motors corporation at the Chinese company, on the 29th, expresses the staff of the same company in Detroit it has started deteriorating
General Motors Co. hat angefangen, Hummer zu schließen, nachdem ein vorgeschlagenes Abkommen, zum der schroffen Marke an eine chinesische Firma zu verkaufen einstürzte und ein älterer Firmabeamter am Mittwoch in Detroit sagte. Die Entscheidung ist der späteste Rückschlag in den Versuchen GR., unerwünschte Marken zu leeren und Abstürzenverkäufe als es zu vermindern konzentriert sich AUF Chevrolet, Buick und GMC und Cadillac. Im Oktober und schwere industrielle Maschinerie-Co. Ltd. Sichuan-Tengzhong war damit einverstanden, die Marke, das eingetragene Warenzeichen und die Lizenz r zu kaufen des Handelsname- und geistigeneigentums… Nach dem vorschlagenden Kauf, [hama] das die starke Marke verkauft, schloß es die Motors-Korporation bei der chinesischen Firma, auf der 29., ausdrückt den Personal der gleichen Firma in Detroit, das sie das Verschlechtern begonnen hat
- Japanese weblog
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6916861.html
Lost in his Cadillac SLS ON a foggy night ON the outskirts of Chengdu, Sichuan province and a driver surnamed Cao desperately needed help finding his way home. Remembering his car was equipped with GM's OnStar communications system and he quickly pushed a button ON his vehicle's rearview mirror and was promptly connected with an operator that offered turn-by-turn navigation to get him out of his predicament. While this is but one example of how the newly introduced technology in China could wor… _NULL_
Verloren in seinem Cadillac SLS AUF einer nebeligen Nacht AUF den Stadtränden von Chengdu, nannten Sichuan-Provinz und ein Fahrer Cao-hoffnungslos benötigte Hilfe seine Weise Haupt finden. Das Erinnern an sein Auto wurde mit OnStar GR. Kommunikationssystem ausgerüstet und er betätigte schnell einen Knopf AUF Rearviewspiegel seines Trägers und wurde sofort mit einem Operator angeschlossen, der drehen-durch-drehen Navigation, um ihn aus seiner Zwangslage heraus zu erhalten anbot. Während dieses aber ist, ein Beispiel von, wie die eben eingeführte Technologie in China könnte wor… _NULL_
- Sugar shares sweeten ON drought
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6928702.html
As the brutal drought tightens its grip ON southwestern China, shares of some food and medicine companies have begun to rise due to plummeting output and an expected price increase for rice and sugarcane and herbal medicine in these regions. The provinces of Yunnan, Guizhou and Sichuan and Guangxi Zhuang autonomous region are among the most severely hit regions in this once-in-a-century drought. Some 16.09 million people lack drinking water and analyst estimates put direct losses from the drou… Grip of the Chinese Seinan section of the cruel drought as with strengthening, as for the food and medical supply enterprise of part, the rice of these areas, the stock which has started rising for slumping the rise output of expectation price for the sugarcane and the herb medicine
Da die grobe Dürre seinen Griff AUF südwestlichem China festzieht, haben Anteile einiger Nahrungsmittel- und Medizinfirmen angefangen zu steigen wegen des absinkenden Ausganges und eine erwartete Preiserhöhung für Reis und Zuckerrohr und Kräutermedizin in diesen Regionen. Die Provinzen der Yunnan-, Guizhou-und Sichuan-und Guangxi Zhuang autonomen Region gehören zu den am strengsten geschlagenen Regionen in dieser Sobald-in-einjahrhundert Dürre. Einige 16.09 Million Leute ermangeln Trinkwasser und die gesetzten Analytikerschätzungen verweisen Verluste vom drou… Griff des chinesischen Seinan Abschnitts der grausamen Dürre wie mit der Verstärkung, was die Nahrung und das Bedarfsunternehmen anbetrifft des Teils, der Reis dieser Bereiche, der Vorrat, der das Steigen für stürzen der Aufstiegsausgang des Erwartungspreises für das Zuckerrohr und die Krautmedizin begonnen hat
- Drought in Southwest hits 61.31m mu of farmland
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6912507.html
Drought had affected 61.31 million mu (4.09 million hectares) of farmland in southwestern China as of March 5, according to the latest figure from the Ministry of Agriculture (MOA). About half of the affected and or 32.95 million mu (2.20 million hectares), was seriously damaged and according to the MOA. The affected acreage was in Yunnan province, Guangxi Zhuang autonomous region, Guizhou province and Sichuan province and Chongqing municipality. The areas contributed to about 16 percent of t… The drought the agricultural ministry (MOA) according to empty up-to-date statistics the farmland of the Chinese southwest section (4.09 ten thousand hectares) exerted influence on 61310000 [mu] March 5th, a liberal translation
Dürre hatte 61.31 Million MU (4.09 Million Hektars) Ackerland in südwestlichem China am 5. März, entsprechend der spätesten Abbildung vom Landwirtschaftsministerium (MOA) beeinflußt. Ungefähr Hälfte des betroffenen oder 32.95 Million MU (2.20 Million Hektars), wurde ernsthaft und entsprechend dem MOA geschädigt. Das betroffene Flächeninhalt war in der Yunnan-Provinz, Guangxi Zhuang in der autonomen Region, in der Guizhou-Provinz und in der Sichuan-Provinz und im Chongqing-Stadtbezirk. Die Bereiche trugen zu ungefähr 16 Prozent von t… bei Das landwirtschaftliche Ministerium der Dürre (MOA) entsprechend leeren aktuellen Statistiken übte Einfluss auf das Ackerland (4.09 Zehntausendhektars) des chinesischen Südwestabschnitts auf 61310000 [MU] 5. März aus
- 53.36 mln mu of farmland suffering drought
http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6898110.html
The Office of State Flood Control and Drought Relief Headquarters (SFDH) held an urgent drought-relief consultation February 20 to further research and arrange the current drought-relief work. The consultation believes that the provinces, autonomous regions and municipalities including Yunnan, Guangxi, Guizhou, Sichuan and Chongqing still maintain the situation of little rainfall, low river water levels and severe drought and the drought-relief task is still very important. By February 2… The country of Office. Flood control 旱. It holds drought relief consultation February 20th of emergency in order furthermore to investigate the rescue headquarters (SFDH), arranging present drought relief action
Das Büro der Zustand-Hochwasserschutz-und Dürre-Entlastungs-Hauptsitze (SFDH) hielt eine dringende Dürreentlastung Beratung 20. Februar, um die gegenwärtige Dürreentlastung Arbeit weiter zu erforschen und zu ordnen. Die Beratung glaubt, dass die Provinzen, die autonomen Regionen und die Stadtbezirke einschließlich Yunnan, Guangxi, Guizhou, Sichuan und Chongqing noch die Situation wenig Niederschlags beibehalten, niedrige Flusswasserniveaus und strenge Dürre und die Dürreentlastung Aufgabe ist noch sehr wichtig. Für den 2. Februar… Das Land des Büros. Hochwasserschutz 旱. Die Rettung hat (SFDH) außerdem hält Dürreentlastungsberatung 20. Februar der Dringlichkeit, um nachzuforschen und ordnet anwesende Dürreentlastungstätigkeit
- In pictures: Giant pandas go to Shanghai for the World Expo
http://www.guardian.co.uk/environment/gallery/2010/jan/05/wildlife-china
Ten giant pandas from the Ya'an Bifeng Gorge Breeding Base in China's Sichuan province have moved to a new home in Shanghai and the host city of the 2010 World Expo Elegance it is cheap from the Sichuan Province of the Bifeng valley breeding base and China 10 pandas, in Shanghai, moving to the new house, the opening city of the worldwide exposition 2010, a liberal translation
10 riesige Pandas von der Ya'an Bifeng Schlucht-züchtend Unterseite Chinas in der Sichuan-Provinz haben sich auf ein neues Haus in Shanghai und in der einladenden Stadt der Weltausstellung 2010 bewogen Eleganz ist sie von der Sichuan-Provinz der Bifeng Tal züchtend Unterseite und des Porzellans 10 Pandas, in Shanghai preiswert und bewegt sich auf das neue Haus, die Öffnungsstadt der weltweiten Ausstellung 2010
- Mobile payment pilot project launched
http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/6922545.html
A large-scale mobile payment pilot project based ON the new generation of mobile payment solutions developed by China Unipay and other institutions has been launched in six provinces and municipalities including Shanghai, Shandong, Ningbo, Hunan and Sichuan and Shenzhen More regions will participate in the pilot project this year and in the future, hundreds of millions of people will be entitled to more convenient and efficient and reliable payment services by swiping their mobile phones. It is… The Mobile liquidation solution six ministries of the new generation whom China Unipay and the other systems developed, Shanghai, the Santo ministry, Ningbo, the Hunan ministry and the Sichuan Province deeply pilot project pilot project of the based large-scale Mobile liquidation which participation is started, this year and, in the future, being more efficient than hundreds ones several 1,000,000, being convenient, reliability it is possible to receive the payment service with [suwaipu] are done your own portable telephone in municipalities which include many areas of the plug
Ein großräumiges bewegliches Zahlungs-Pilotprojekt, das AUF dem neuen Erzeugung der beweglichen Zahlungslösungen entwickelt werden durch China Unipay und andere Anstalten basiert, ist in sechs Provinzen und Stadtbezirke einschließlich Shanghai, Shandong, Ningbo, Hunan und Sichuan und Shenzhen gestartet worden Mehr Regionen nehmen am Pilotprojekt dieses Jahr teil und zukünftig, werden Hunderte Millionen Leute zu den bequemeren und leistungsfähigeren und zuverlässigen Zahlungsdienstleistungen erlaubt, indem man ihre Handys swiping. Sie ist… Die beweglichen Ministerien der Verflüssigung von Vermögenswertenlösung sechs des neuen Erzeugung, dem China Unipay und die anderen tief entwickelten Systeme, Shanghai, das Santo Ministerium, Ningbo, das Hunan-Ministerium und das Pilotprojekt-Pilotprojekt der Sichuan-Provinz der gegründeten großräumigen beweglichen Verflüssigung von Vermögenswerten, die Teilnahme mit wird begonnen, dieses Jahres und als Hunderte leistungsfähiger zukünftig sein eine einige 1.000.000, seiend bequem, Zuverlässigkeit es ist möglich, um zu empfangen den Zahlungsservice [suwaipu] werden getan Ihrem eigenen beweglichen Telefon in den Stadtbezirken, die viele Bereiche des Steckers umfassen
- Danish freight forwarder opens Chengdu office
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/6929758.html
Damco and the Denmark-based freight forwarding arm of A.P. Moller-Maersk Group, officially announced the opening of its office in Chengdu and Sichuan province ON Wednesday. Damco, one of the world's largest logistics and supply chain management companies, employs over 1,000 staff in the new customer service center, which will be located in the same facility as Maersk Global Service Centers and which provides the back office functions for companies owned by the group. The soft opening of the offic… [amumasukugurupu] of freightage of AP communication [morabesu] of Damco and Denmark, Chengdu on the 7th, at the Sichuan Province, announced the establishment of that office formally
Damco und der Dänemark-gegründete Frachtversendenarm Gruppe der A.- P.Moller-Maersk, offiziell verkündet der Öffnung seines Büros in der Chengdu-und Sichuan-Provinz am Mittwoch. Damco, eine der größten Logistik der Welt und der VersorgungsketteVerwaltungsgesellschaften, beschäftigt über Stab 1.000 in der neuen Kundendienstmitte, die in der gleichen Anlage wie Maersk globaler Service-Mitten sind und die die Funktionen des rückseitigen Büros für die Firmen zur Verfügung stellt, die von der Gruppe besessen werden. Die weiche Öffnung vom offic… [amumasukugurupu] vom Transport der AP-Kommunikation [morabesu] von Damco und von Dänemark, verkündete Chengdu auf dem 7., an der Sichuan-Provinz, die Einrichtung dieses Büros formal
- L'Oreal brings help to poor mums of child quake victims
http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/6911822.html
Liu Hongying, a farmer in Beichuan Qiang autonomous county and Sichuan, is the mother of the first test-tube baby to be Born in the province following the earthquake disaster. As one of the worst-hit regions and Beichuan suffered heavy losses. Liu Lost her 19-year-old son in the quake alongside thousands of mothers who Lost children and are still suffering from mental anguish and economic difficulties even today. L'Oreal, the French cosmetics company and donated 500,000 yuan as well as skin car… Liu Hongying, Kitagawa it is strong our. The farmer inside the Gun, the Sichuan Province, in the state of the test tube baby of the mother of the first test, after the earthquake disaster occurring it is to be born
Liu Hongying, ein Landwirt Beichuan Qiang in der autonomen Grafschaft und Sichuan, ist die Mutter des ersten in der Provinz getragen zu werden Testschlauch Babys, die dem Erdbebenunfall folgt. Als eine der aufs schlimmste geschlagensten Regionen und Beichuan erlitt große Verluste. Liu verlor ihren 19 Einjahressohn im Beben neben Tausenden Müttern, die verlorene Kinder und noch unter Geistesqual und ökonomischen Schwierigkeiten sogar heute leiden. L'Oreal, die französische Kosmetikfirma und gespendete 500.000 Yuan sowie Hautauto… Liu Hongying, Kitagawa ist er starkes unser. Der Landwirt innerhalb der Gewehr, die Sichuan-Provinz, im Zustand des Reagenzglasbabys der Mutter des ersten Tests, nach dem auftretenden Erdbebenunfall es soll getragen werden
- Sinopec's Sichuan-Shanghai natural pipeline starts pumping gas
http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/6934021.html
Asia's biggest oil refiner and China Petroleum and Chemical Corp. (Sinopec) reported Monday that it has begun pumping gas through the Sichuan-Shanghai natural gas pipeline. The project and which broke ground in August 2007, was designed to carry 12 billion cubic meters of natural gas annually to Shanghai from Puguang, the country's second largest gas field and in southwest China's Sichuan Province. In total, Sinopec invested 62.68 billion yuan (9.19 billion U.S dollars) in the project and said a sta… The Asian biggest oil refining company and the Chinese petrochemical corporation ([shinopetsuku]) on the 5th, through the Sichuan Province, the gas cylinder reported the natural gas pipeline of Shanghai which has been begun
Asiens berichteten größter Ölabscheider und China Petroleum und Chemical Corp. (Sinopec) über Montag, dem sie angefangen hat, Gas durch die Sichuan-Shanghai natürliche Erdgasleitung zu pumpen. Das Projekt und das Boden im August 2007 brach, entworfen war, 12 Milliarde Kubikmeter Erdgas nach Shanghai von Puguang, das zweitgrösste Erdgasfeld des Landes und Südwestenchinas in der Sichuan-Provinz jährlich zu tragen. In der Gesamtmenge und in Sinopec investierten 62.68 Milliarde Yuan (9.19 Milliarde US-Dollar) im Projekt und sagten ein sta… Die asiatische größte Ölraffinierenfirma und die chinesische petrochemische Korporation ([shinopetsuku]) auf der 5., durch die Sichuan-Provinz, der Gaszylinder die natürliche Erdgasleitung von Shanghai, das angefangen worden ist, wurden berichtet
- Tomb warriors battle in China
http://www.atimes.com/atimes/China/LB03Ad01.html
The battle between ancient warlords Cao Cao and Liu Bei has been renewed in death. As archaeologists seek recognition that they have identified their final resting places - the one in Henan province and the other in Sichuan - truth and authenticity are being overshadowed by officials' hunger for increased tourism revenue. - Kent Ewing (Feb 2, '10) Fight between the generals of ancient times is done 曹 virtue, Liu preparation dying [riniyuaru
Der Kampf zwischen alten Kriegsherren Cao Cao und Liu Bei ist im Tod erneuert worden. Während Archäologen Anerkennung suchen, dass sie ihre abschließenden Ruheplätze identifizierent haben - der in der Henan-Provinz und den anderen in Sichuan - Wahrheit und Echtheit wird durch Hunger der Beamten für erhöhtes Tourismuseinkommen überschattet. - Kent Ewing (2. Februar, '10) Kampf zwischen den Generälen der alten Zeiten ist erfolgter 曹 Vorzug, Liu-Vorbereitungssterben [riniyuaru
- Quake in Chinau0026#39;s Sichuan kills one
http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10623447&ref=rss
BEIJING? A moderate earthquake jolted southwestern China ON Sunday, killing one person and injuring 12 others and officials said. More than 200 houses were damaged or destroyed. The quake struck the Sichuan province and registered… Beijing? Earthquake in on the 25th, 1 people death Chinese Seinan happening is dense, 12 people were injured, that it announced
PEKING? Ein gemäßigtes Erdbeben rüttelte südwestliches China am Sonntag auf, eine Person tötend und 12 andere und Beamte verletzend sagte. Mehr als 200 Häuser wurden beschädigt oder zerstört. Das Beben schlug die Sichuan-Provinz und registrierte… Peking? Erdbeben innen auf dem 25., 1 Leutetodchinesisches Seinan Vorkommnis ist dicht, wurden 12 Leute verletzt, dass es verkündete
- Tengzhong agrees with GM to extend Hummer deadline
http://www.france24.com/en/20100201-tengzhong-agrees-with-gm-extend-hummer-deadline
China's Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery said Monday it had agreed with General Motors to extend the deadline for a deal to acquire the US firm's Hummer brand until the end of February.A definitive agreement announced by the two companies in October 2009 allowing Tengzhong to buy the US AUTO giant's sport-utility vehicle brand was to expire ON Sunday and a Hong Kong-based spokeswoman for Tengzhong told AFP. As for the Chinese Sichuan Province Tengzhong heavy industry machine Sunday of the multipurpose car brand for American automobile major sport which it announces that it agreed by the fact that the time limit when the brand of [hama] of the Teledyne Ryan Aeronautical which is announced on the 26th, 2009 October, by purchasing both corporations Tengzhong to when ending of February.A decisive contract of contract with the American general motors, is purchased is extended, you talked to the AFP communication where the public information person in charge of Hong Kong based Tengzhong makes the expiration
Chinas schwere industrielle Maschinerie Sichuan-Tengzhong sagte Montag, den sie mit General Motors übereingestimmt hatte, den Stichtag zu verlängern, damit ein Abkommen die des US-Hummermarke Unternehmens erwirbt, bis das Ende February.A der endgültigen Vereinbarung, die von den zwei Firmen im Oktober 2009 lassen Tengzhong Geländewagenmarke des US kaufen SELBSTriesen verkündet wurde, am Sonntag abzulaufen war und ein Hong Sprecherin abseits Tengzhong erklärten AFP Kong-gründete. Was die chinesische Sichuan-Provinz Tengzhong Schwerindustriemaschine anbetrifft Sonntag der Vielzweckautomarke für amerikanischen Automobilmajorssport, dem sie verkündet, dass sie durch die Tatsache zustimmte, dass die Grenzzeit wenn die Marke von [hama] des Teledyne Ryan Luftfahrt, das auf 26. verkündet wird, Oktober 2009, indem sie beide Korporationen, die kaufte Tengzhong zu, wenn Ende February.A des entscheidenden Vertrages des Vertrages mit dem Amerikaner General Motors, gekauft wird, Sie ausgedehnt ist, sprach mit der AFP Kommunikation, in der die Informationsperson verantwortlich für Hong Kong gegründetes Tengzhong den Verfall bildet
- Pandas born after quake go on show at World Expo
http://www.guardian.co.uk/world/2010/jan/05/giant-panda-china-world-expo
Ten giant panda cubs, all Born after the earthquake that hit China's Sichuan province in 2008, were ON their way today to Shanghai to go ON display during this year's World Expo.Six female and four male pandas from the Wolong giant panda reserve in Sichuan are to spend six months at Shanghai Zoo and six months at Shanghai Wildlife Zoo.The Wolong reserve was nearly destroyed in the earthquake in May 2008, which killed about 90,000 people. All 10 pandas were Born at Wolong after the quake. The Expo will run for six months from 1 May and is expected to draw 70 million visitors, mostly Chinese.Only about 1,600 pandas live in the wild and mostly in south-western Sichuan province. An additional 120 pandas are in Chinese breeding facilities and zoos and about 20 live in zoos outside China.ChinaEndangered speciesWildlifeguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds 10 pandas it is young, though it is dense, it was the schedule which, entirely, is born after the earthquake which attacks the Chinese Sichuan Province in 2008 with their methods, in Shanghai, in present indication, in the worldwide Expo.Six woman of this year and the man panda 4, it moves from the preparation of the 臥 dragon panda of the Sichuan Province but 6 month Shanghai zoos and the Shanghai wild animal Zoo.The. With reservation to pass in 6 months, almost earthquake 2008 May, approximately 90,000 people died and were destroyed, a liberal translation
10 Junge des riesigen Pandas, ganz geboren, nachdem das Erdbeben, das Chinas Sichuan-Provinz 2008 schlug, AUF ihrer Weise heute nach Shanghai, AUF Anzeige während der diesjährigen Frau der Welt Expo.Six zu gehen und vier männliche Pandas von der Wolong Reserve des riesigen Pandas in Sichuan waren, sollen sechs Monate am Shanghai-Zoo und sechs Monate verbringen an den Shanghai-wild lebenden Tieren, Zoo.The Wolong, das Reserve fast im Erdbeben im Mai 2008 zerstört wurde, das ungefähr 90.000 Leute tötete. Alle 10 Pandas waren bei Wolong nach dem Beben geboren. Die Ausstellung läuft für sechs Monate ab dem 1. Mai und wird erwartet, 70 Million Besucher zu zeichnen, leben meistens Chinese.Only über 1.600 Pandas in in der der wilden und meistens südwestlichen Sichuan-Provinz. Sind zusätzliche 120 Pandas in den chinesischen züchtend Anlagen und die Zoos und ungefähr 20, die in den Zoos außerhalb China.ChinaEndangered © speciesWildlifeguardian.co.uk Phasen sind; Wächter-Nachrichten u. Mittel begrenzten 2010 | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein 10 Pandas ist es, obwohl es dicht ist, es war der Zeitplan jung, der völlig geboren ist, nachdem bewegt sich das Erdbeben, das die chinesische Sichuan-Provinz 2008 mit ihren Methoden, in Shanghai, in der anwesenden Anzeige, in der weltweiten Expo.Six Frau dieses Jahres und des Mannpandas 4 in Angriff nimmt, es von der Vorbereitung des 臥 Drachepandas der Zoos der Sichuan-Provinz aber 6 Monat Shanghais und des Shanghai-wilden Tieres Zoo.The. Mit der Reservierung, zum in 6 Monate zu überschreiten, fast starb Erdbeben Mai 2008, ungefähr 90.000 Leute und wurde zerstört
|
四川省
Sichuan, Reportage, Locality,
|
"Made in Japan" quality brand that is safe and trustable.
We love Japanese Items 
Travel to Japan 
A Japanese tradition 
Feed 
Tweet