- January 24th (fire), a liberal translation
http://blog.livedoor.jp/kangoo913/archives/4085181.html Good morning it is! Well it is to worry it is the snow, but… At this point, as the rain is subject? Regrettable it does not become the world of the silver, of course! The one which does not become is good as for being worry… Road surface freezing kana? ¡Buena mañana es! Es bien preocuparse la es la nieve, pero… ¿A este punto, como la lluvia está el tema? ¡Deplorable no se convierte en el mundo de la plata, por supuesto! El que no se convierte es bueno en cuanto a ser preocupación… ¿Kana de congelación de la superficie de la carretera?
- It is the heavy snow!, a liberal translation
http://ameblo.jp/totoya017/entry-10781049911.html Good morning, the ~ which is (the *_*) now the road surface freezing also morning! Furthermore accumulating, the [ma] ~ it does! Don't you think? please pay attention everyone of the driver, the ~ (the ^3^)/[a] ~ today 1 day obstinate the kana… where your ♪ customer who will be stretched comes?, a liberal translation ¡Buena mañana, el ~ que ahora es (el *_*) la superficie de la carretera que congela también mañana! ¡Además acumulando, el ~ [mA] hace! ¿Usted no piensa? ¿por favor pagan atención cada uno de conductor, ~ ()/[de ^3^] ~ a hoy 1 día de obstinado el kana… donde viene su cliente del ♪ que será estirado?
- The cold [tsu] it does!, a liberal translation
http://ameblo.jp/totoya017/entry-10785274024.html The ~ which good morning is (+_+) now also morning below freezing - is the 7℃, a liberal translation El ~ que buena mañana ahora es (+_+) también mañana bajo cero - es el 7℃
- We're presenting to translate Japanese text into multiple languages for multilingual communication.
http://ameblo.jp/totoya017/entry-10764797060.html It was cold rather! Today below freezing the ~ (the *_*) as for road surface freezing while commuting of the fish store however it was not! The river paralleling is rather [yaba] so! Don't you think? please pay attention everyone of the driver, because the ~ (the ^3^)/as for Kurashiki of yesterday the warm ~ it was attacked in sleepiness…(Laughing) from today as for [chibi] school start! You can rise early the kana… whichThe sweat the second grade ~ [tsu] it does already immediately! Already, or the ~ where one year comes it is quick the ~ (laughing) [a] ~ today 1 day obstinate the ♪ which will be stretched, a liberal translation ¡Era frío algo! ¡Hoy bajo cero el ~ (el *_*) como para la superficie de la carretera que congela mientras que la conmutación del almacén de los pescados sin embargo él no estaba! ¡El ser paralelo a del río está algo [yaba] tan! ¿Usted no piensa? ¡por favor pague a atención cada uno del conductor, porque el ~ (el ^3^) /as para Kurashiki del ayer que el ~ caliente él fue atacado en somnolencia… (riendo) a partir del hoy en cuanto a comienzo de la escuela [del chibi]! Usted puede levantarse temprano el kana… ¡el whichThe sudó el segundo ~ del grado [tsu] que lo hace ya inmediatamente! Ya, o el ~ adonde viene un año él es rápido el ~ del ~ (risa) [a] hoy 1 día de obstinado el ♪ que será estirado
|
路面凍結
Road surface freezing, Reportage, automobile,
|