Snowball fight,

• Nihongo
  http://kagiya-ryokan.at.webry.info/201001/article_3.html
  It followed to the cold wave of the end of year beginning of the year, also yesterday day before yesterday the considerable snowfall was the 檜 branch 岐 of tremendous gale

  ---

  Es folgte zur kalten Welle des Jahresendeanfanges des Jahres, auch gestern Tag vor Gestern, das die beträchtlichen Schneefälle das 檜 Niederlassung 岐 des ungeheuren Sturms waren
  
  
• Nihongo
  http://chanpun.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/post-b091.html
  Betting on New Year's Day from end of year, as for Kagoshima unusual the heavy snow, a liberal translation

  ---

  Am Tag des neuen Jahres von Jahresende wetten, wie für Kagoshima ungewöhnlich die starken Schneefälle
  
  
• Nihongo
  http://satsuki-bare.cocolog-nifty.com/ocyanoma/2011/01/post-668d.html
  Because but on the 31st of end of year it went home is, the end of year beginning of the year focusing on the Sea of Japan side it was forecast of the blizzard to my parents' home [a] serious

  ---

  Weil aber auf dem 31. von Jahresende es ist nach Hause, der Jahresendeanfang des Jahres ging, das auf das Meer der Japan-Seite sich konzentriert, die es Prognose des Blizzards zu meinen Eltern nach Hause [a] ernst war
  
  
• 本日　仕事納め
  http://ko-se-kanji.blog.so-net.ne.jp/2009-12-28
  The end of year beginning of the year, your good year!, a liberal translation

  ---

  Der Jahresendeanfang des Jahres, Ihr gutes Jahr!