Shogakukan,

• “True thing returns how calling to throwing away to the distance, finding the way back, properly”
  http://blog.goo.ne.jp/mamiko-kouhei/e/280454860915c44ac7893b008383c29b
  (The pop fan of Arima's seems the well enough many way in society), a liberal translation

  ---

  (Der Knallventilator von Arimas scheint der Brunnen genügende vielen Weise in der Gesellschaft)
  
  
• recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
  http://blog.goo.ne.jp/mikawa55/e/817ecf7781360d3bf3c0775cb4857a82
  (As for announcement of grand prix April)

  ---

  (Was Ansage anbetrifft des großartigen prix April)
  
  
• �� nazotoki ha deina^ noatode ��
  http://blogs.yahoo.co.jp/michinanihao189019/62393680.html
  As for wind festival police inspector, 筧! Just a little, whether the year [ku] [tsu] [chi] [ya] [tsu] [te] [ru]? (Laughing)

  ---

  Was Windfestival-Polizeikommissar anbetrifft, 筧! Gerade wenig, ob das Jahr [ku] [tsu] [Chi] [ya] [tsu] [te] [ru]? (Lachen)