Shogakukan,

• [kodemari
  http://blogs.yahoo.co.jp/hassii01/24685398.html
  It consists of the sack fruit whose 5 fruits are small, around October, matures in the brown and rips

  ---

  Il comprend le fruit de sac dont les 5 fruits sont petits, autour d'octobre, mûrit dans le brun et déchire
  
  
• [kobanomitsubatsutsuji, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/hassii01/24546029.html
  When with the ellipse which bends there is a brown hair at length approximately 1 centimeters, matures the fruit it tears open in 5 pieces, a liberal translation

  ---

  Quand avec l'ellipse qui se plie il y a des cheveux bruns longuement approximativement 1 centimètres, mûrit le fruit qu'il déchire ouvert dans 5 morceaux
  
  
• Plain gauze phosphorus bi-
  http://blogs.yahoo.co.jp/hassii01/25841899.html
  The fruit releasing condition fruit, being globose, diameter approximately 1 centimeters, a little gloss are, matures blackly

  ---

  Le fruit libérant le fruit de condition, étant globeux, diamètre approximativement 1 centimètres, un petit lustre sont, mûrissent noir
  
  
• [yukiyanagi, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/hassii01/24350893.html
  The sack fruit of length approximately 3 millimeters (you want or) it becomes, there is no hair, fall matures the fruit and tears open

  ---

  O que voce esta procurando informacoes sobre o Japao encontrado.
  
  
• [uikiyou
  http://blogs.yahoo.co.jp/hassii01/26282330.html
  As for the fruit in ellipse of 7 - 10 millimeters, 2 the level aspect are attached to 1 these carpophores mutually together

  ---

  Quant au fruit dans l'ellipse de 7 - 10 millimètres, 2 l'aspect de niveau sont attachés à 1 ces carpophores mutuellement ensemble
  
  
• [rengesou
  http://blogs.yahoo.co.jp/hassii01/25229418.html
  The fruit 莢 (the sheath) to stand upright in condition, length 2 - 2.5 centimeters, ahead the bill (the bill) condition

  ---

  Le 莢 de fruit (la gaine) à tenir droit en condition, longueur 2 - 2.5 centimètres, en avant l'état de facture (la facture)