District Shimogyou,

• Although if mail order you should have done placidly---Announcing the Kyoto branch store of Marui and next spring formally
  http://andorian21.iza.ne.jp/blog/entry/1740180/
  The Marui group announced when next spring the branch store it does on the 10th, this month it closes on 22nd “four provision Kawahara Cho Hankyu” (the Kyoto city Shimogyo Ku) the building (the Sumitomo Realty & Development Co., Ltd. possession) as a succession tenant, formally

  ---

  Le groupe de Marui a annoncé quand au printemps prochain le magasin de branche il fait sur le 10ème, ce mois où il ferme sur la 22ème « quatre disposition Kawahara Cho Hankyu » (la ville Shimogyo Ku de Kyoto) le bâtiment (la possession d'objet immobilier et de développement Cie., de Ltd de Sumitomo) en tant que locataire de succession, formellement
  
  
• Four provision Kawahara Cho Hankyu, closing day forward fall
  http://global-economy.seesaa.net/article/149688419.html
  But as for rental agreement with the Sumitomo Realty & Development Co., Ltd. which owns the building which moves being cut off 11 ends of the month, thing and the present moving store where time is required for returning after the closing finish the sale of the summer goods clothing, because the new tenant fall, it is easy to develop the winter clothing, forward fall do

  ---

  Mais quant à l'accord de location avec l'objet immobilier et le développement Cie. de Sumitomo, le Ltd qui possède le bâtiment qui des mouvements étant découpés 11 extrémités du mois, de chose et du magasin mobile actuel où le temps est exigé pour renvoyer après la finition fermante la vente des marchandises d'été vêtant, parce que la nouvelle chute de locataire, il est facile de développer l'habillement d'hiver, chute vers l'avant font
  
  
• Japanese Letter
  http://ryukyujichi.blog123.fc2.com/blog-entry-604.html
  March, the signboard of four provision Kawahara Cho nearby building roofs, entered the time of the contract being cut off

  ---

  Mars, l'enseigne de quatre toits voisins de bâtiment de Kawahara Cho de disposition, a écrit la période du contrat étant découpé