a hotel priding itself on its restaurant ,

• Business hotel 瑞 treasure 荘, a liberal translation
  http://izuhakone.seesaa.net/article/198521799.html
  As for hot spring inn and resort hotel of the Izu & Hakone area information careful selection [kochiratagu]: Travelling Odawara Izu, a liberal translation

  ---

  Was das Gasthaus des heißen Frühlinges und das Erholungsorthotel anbetrifft sorgfältige Vorwähler des der Izu u. Hakone-Bereichs Informationen der Kategorie ┏ Izu Hochebene ┣ Ito ┣ Higashi Izu ┣ Nakaizu ┣ Nishi Izu ┗ Minami Izu ┏ Atami ┣ Hakone ┗ Odawara-Umbau, der [kochira] spezieller Plan ist: Reisender Odawara Izu
  
  
• Star Izuyama Izuyama hot spring rabbi, a liberal translation
  http://izuhakone.seesaa.net/article/198521425.html
  As for the hot spring inn and the resort hotel of the Izu & Hakone area information careful selection the category ┏ Izu plateau ┣ Ito ┣ Higashi Izu ┣ Nakaizu ┣ Nishi Izu ┗ Minami Izu ┏ Atami ┣ Hakone ┗ Odawara tag which is [kochira] special plan: Travelling Odawara Izu

  ---

  Was das Gasthaus des heißen Frühlinges und das Erholungsorthotel anbetrifft sorgfältige Vorwähler des der Izu u. Hakone-Bereichs Informationen der Kategorie ┏ Izu Hochebene ┣ Ito ┣ Higashi Izu ┣ Nakaizu ┣ Nishi Izu ┗ Minami Izu ┏ Atami ┣ Hakone ┗ Odawara-Umbau, der [kochira] spezieller Plan ist: Reisender Odawara Izu
  
  
• The Atami hot spring margin coming hotel (gazing easy cottage taste easy cottage)
  http://izuhakone.seesaa.net/article/198521671.html
  Because of the area information special day of Izu & Hakone as for Atami of careful selection [kochiratagu]: Travelling Odawara Izu

  ---

  Wegen des speziellen Tages der Bereichsinformationen von Izu u. von Hakone was Atami anbetrifft der sorgfältigen Vorwähler [kochiratagu]: Reisender Odawara Izu
  
  
• Relaxation resort hotel
  http://izuhakone.seesaa.net/article/198522171.html
  Because of the area information special day of Izu & Hakone as for Atami of careful selection [kochiratagu]: Travelling Odawara Izu

  ---

  Wegen des speziellen Tages der Bereichsinformationen von Izu u. von Hakone was Atami anbetrifft der sorgfältigen Vorwähler [kochiratagu]: Reisender Odawara Izu
  
  
• �� atami onsen �� atami onsen sato izu yama onsen
  http://izuhakone.seesaa.net/article/198521957.html
  Because of the area information special day of Izu & Hakone as for Atami of careful selection [kochiratagu]: Travelling Odawara Izu

  ---

  Wegen des speziellen Tages der Bereichsinformationen von Izu u. von Hakone was Atami anbetrifft der sorgfältigen Vorwähler [kochiratagu]: Reisender Odawara Izu
  
  
• Japanese weblog
  http://izuhakone.seesaa.net/article/171014790.html
  Because of the area information special day of Izu & Hakone as for Atami of careful selection [kochiratagu]: Odawara Izu travelling, a liberal translation

  ---

  Wegen des speziellen Tages der Bereichsinformationen von Izu u. von Hakone was Atami anbetrifft der sorgfältigen Vorwähler [kochiratagu]: Reisender Odawara Izu