a hotel priding itself on its restaurant ,

• Germany, deciding tournament advance!
  http://ameblo.jp/islay-malt/entry-10571754682.html
  But, sooner or later the road which it passes

  ---

  Aber, früher oder später die Straße, die sie führt
  
  
• 'The [tsu] which wants DVD-BOX of Byakuya line' it does!
  http://blog.livedoor.jp/riki_pro/archives/51775818.html
  But, the photograph of cooking, not being visible well so,

  ---

  Aber, die Fotographie von so kochen, nicht seiend sichtbarer Brunnen,
  
  
• Vol.483 �� hisashi burini mai teiban
  http://plaza.rakuten.co.jp/tribeca512/diary/201105190000/
  But, presently there being a circumstance, there is no handling, so, a liberal translation

  ---

  Aber, ein Umstand momentan dort ist sein, dort keine Behandlung, so
  
  
• Sous reserve de la traduction en japonais.
  http://blog.livedoor.jp/hisatake1/archives/52060681.html
  But, how to harvest completely was disappointing, a liberal translation

  ---

  Aber, wie man vollständig war enttäuschend erntet
  
  
• makanai ryouri ��
  http://blog.livedoor.jp/robbins/archives/51574213.html
  But, as for this whether it is not bad with this

  ---

  Aber, was dieses anbetrifft, ob es nicht mit diesem schlecht ist
  
  
• The ear [a] -, seeing that the senior play boy who is done! (Part1)
  http://blog.goo.ne.jp/amarcord1974/e/5f88abc3dfceee7637a58d5bc10a902a
  But, sitting down in this seat, it is to have funny thing

  ---

  Aber, hinsitzend in diesem Sitz, ist es, lustige Sache zu haben
  
  
• Japanese Letter
  http://ameblo.jp/worlds-end-sin-garden/entry-10646695192.html
  But, stopped being able to write also the ~ thinks unskillful thing with this the [ri] doing, (laughing)

  ---

  Aber, gestoppt, in der Lage zu sein, das ~ auch zu schreiben denkt ungeschickte Sache mit diesem das [ri] Handeln, (lachend)