Tokai Earthquake,

• Pause of Hamaoka nuclear plant prompt decision
  http://mr-ikuo.cocolog-nifty.com/yabunirami/2011/05/post-84ed.html
  , a liberal translation

  ---

  La décision de le plus tard, le premier ministre de 菅 étant tout à fait honnête, est décision prompte dans un tel sens
  
  
• The Japanese end
  http://tuberose.cocolog-nifty.com/tawamure/2012/02/post-035d-1.html
  Because it is how to think it, advancing that more, the fact that it alternates in about 1 years is the conduct which serves to reason truly

  ---

  Puisqu'il est comment le penser, avançant que plus, le fait qu'il alterne en environ 1 ans est la conduite qui sert à raisonner vraiment
  
  
• All sentence, a liberal translation
  http://hisamini.blog.shinobi.jp/Entry/572/
  For such, this Hamaoka nuclear plant, the circumstance considering, it is judgment and decision of the result of thinking of the safe relief of the citizen rather than peculiarity,

  ---

  Pour tels, cette centrale nucléaire de Hamaoka, la circonstance considérant, c'est jugement et décision du résultat de la pensée au soulagement sûr du citoyen plutôt que la particularité,
  
  
• These are talking of Japanese blogoholic.
  http://nobu-bookshelf.cocolog-nifty.com/random/2011/05/post-d83e.html
  For such this, Hamaoka nuclear plant, considering the circumstance, it is judgment and decision of the result of thinking of the safe relief of the citizen rather than the [ma], peculiarity,

  ---

  Pour le tel ceci, centrale nucléaire de Hamaoka, vu la circonstance, c'est jugement et décision du résultat de la pensée au soulagement sûr du citoyen plutôt que [mA], la particularité,
  
  
• recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
  http://nomneige.moe-nifty.com/diary/2011/03/post-384a.html
  In such sense as for indirect relation you think that it is natural to think that it is,

  ---

  Dans un tel sens comme pour la relation indirecte vous pensez qu'il est normal de penser qu'elle est,