Tokai Earthquake,

• Seismic intensity 5 it is strong, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/sanpo1168/61197232.html
  Earthquake shaking better seed [e] of yesterday -

  ---

  Terremoto que agita a melhor semente [e] de ontem -
  
  
• Earthquake prediction (the contents which are not unable to be received wild rumor are included)
  http://takanodiary.cocolog-nifty.com/blog/2011/04/post-35c2.html
  Being because the plate of the sea (the rock board) the power which is pulled becomes strong on east side of the Japan trench, if it is quick, there is a danger the earthquake which accompanies the tidal wave within 1 months coming again, a liberal translation

  ---

  Sendo porque o poder onde a placa (placa da rocha) do mar é puxada na zona leste da trincheira de Japão se torna forte se é rápido, há um perigo o terremoto que acompanha a onda maré dentro de 1 mês que vem outra vez
  
  
• recommendation , suggestions, consideration, sentiment , opinion , statument,
  http://nomneige.moe-nifty.com/diary/2011/03/post-384a.html
  Around 22 of yesterday:30, the earthquake of m6.4 which designates the Shizuoka prefecture east as the seismic center occurred

  ---

  Ao redor 22 de ontem: 30, o terremoto de m6.4 que designa o leste da prefeitura de Shizuoka como o centro sísmico ocorreu
  
  
• Even at the Indian ocean earthquake!, a liberal translation
  http://ameblo.jp/masanori-taguchi/entry-10319361560.html
  Also the damage due to the earthquake which shook strongly in the 11th of yesterday and Shizuoka prefecture etc stays, with lapse of time, circumstance of damage, becoming clear,

  ---

  Igualmente o dano devido ao terremoto que agitou fortemente no 1ø de ontem e a prefeitura de Shizuoka etc. permanece, com lapso de tempo, a circunstância de dano, tornando-se desobstruído,
  
  
• 静岡県で震度6弱
  http://kawahata-m.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/post-d16e.html
  As for earthquake of yesterday, as for shaking from Kanto it reached to the wide scope to Chinese district including the fact that seismic intensity 6 or less is recorded in Shizuoka prefecture,

  ---

  Quanto para ao terremoto de ontem, quanto para à agitação de Kanto alcangou ao espaço largo ao distrito chinês que inclui o fato de que a intensidade sísmica 6 ou menos está gravada na prefeitura de Shizuoka,
  
  
• このところ地震が続いているが、まさか・・・
  http://azemichi-nikki.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/post-b089.html
  When morning of yesterday, thinking such a thing, the shaking which again is extreme is felt

  ---

  Quando manhã de ontem, pensando tal coisa, a agitação que é outra vez extrema for feltro