Hanshin,

• It faces somewhere?
  http://sunrise.at.webry.info/201201/article_2.html
  For the new adult generation who experiences the Kobe Earthquake and east Japanese large earthquake disaster,

  ---

  Para la nueva generación adulta que experimenta el terremoto de Kobe y el desastre grande al este japonés del terremoto,
  
  
• Damage amount!!, a liberal translation
  http://ameblo.jp/uri0411/entry-10849741274.html
  Northeast Kanto large earthquake disaster is seen vis-a-vis damage amount of the Kobe Earthquake being approximately 10,000,000,000,000 Yen, that it rises to 16,000,000,000,000 ~ 25,000,000,000,000 Yen,

  ---

  El desastre grande de nordeste del terremoto de Kanto se considera en relación a la cantidad del daño del terremoto de Kobe que es aproximadamente 10.000.000.000.000 Yenes, de que que se levanta al ~ 16.000.000.000.000 25.000.000.000.000 Yenes,
  
  
• The US military capability is enormous, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/ttcity2000/e/c18fc98420a945f00118cc2ae797ce58
  Even the case of the Kobe Earthquake Self Defense Force the latest way if it had been active, although more many lives were rescued, that you think keenly

  ---

  Incluso la caja de las fuerzas de autodefensa del terremoto de Kobe la última manera si había sido activa, aunque muchas vidas fueran rescatadas, que usted piensa afilado
  
  
• Earthquake information 'desired' summary from television②, a liberal translation
  http://ameblo.jp/lifestyle0601/entry-10838608135.html
  Treatment of the pet at the refuge which even with the Kobe Earthquake becomes problem

  ---

  Tratamiento del animal doméstico en el refugio que incluso con el terremoto de Kobe se convierte en problema
  
  
• From that 49 day
  http://blog.goo.ne.jp/mhakusen/e/70dd915e03f91d837b488a70129a7126
  Like the time of the Kobe Earthquake, this time many monks and God job, the Christianity authorized personnel stands up, enters into the locale and continues support activity

  ---

  Como la época del terremoto de Kobe, este vez muchos monjes y el trabajo de dios, el cristianismo autorizaron personales se levanta, entra en la escena y continúa actividad de la ayuda
  
  
• As for that time, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/ttcity2000/e/f8b7cbedb9653c16953866d8d0febd7e
  In the Kobe Earthquake and the consecutive [oumu]-related incident which begins subway sarin incident society will have been tumultuous

  ---

  En el terremoto y el consecutivo [oumu] - el incidente relacionado de Kobe que comienza a la sociedad del incidente del sarin del subterráneo habrá sido tumultuoso
  
  
• It offers the bloggerel of Japanese.
  http://nagisa-minami.at.webry.info/201105/article_3.html
  The mark of the old quay which at the time of the Kobe Earthquake is in damage, a liberal translation

  ---

  La marca del muelle viejo que a la hora del terremoto de Kobe está en daño
  
  
• Instead of
  http://blog.goo.ne.jp/youteifan6/e/ca3a4d741f6bfff11c86360bb2328126
  When the Kobe Earthquake (1995 January 17th) you take after as example, tax increase on the other hand decreases the tax revenue

  ---

  Cuando el Kobe Earthquake (17 de enero 1995) que usted toma después como de ejemplo, el aumento del impuesto por una parte disminuye los ingresos fiscales
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://blogs.yahoo.co.jp/hellotomhanks/62322964.html
  That it becomes the big reflection point with revival of the Kobe Earthquake in the mountain it decides the moving person with pulling out selection through the hypothetical residence, callous Toda, with

  ---

  Que se convierte en el punto grande de la reflexión con el renacimiento del terremoto de Kobe en la montaña él decide a la persona móvil con el saque de la selección a través de la residencia hipotética, Toda calloso, con
  
  
• rekishi ga kawa ru toki
  http://k-exp.blog.so-net.ne.jp/2011-03-30
  At the time of the Kobe Earthquake, only Orikkusu [buruuebu] there was a sport team to which the sufferer can entrust desire,

  ---

  A la hora del terremoto de Kobe, solamente Orikkusu [buruuebu] allí era un equipo de deporte a el cual la víctima puede confiar deseo,