Hanshin,

• １５年
  倒Retara concerned with trying to do the bookshelf, if you like the place does not work, shaking the dust

  ---

  倒Retara concernés à essayer de faire la bibliothèque, si vous aimez le lieu ne fonctionne pas, secouant la poussière
  
  
• 大切な人の命日
  Born on the day of the Tokyo earthquake, died the same day as the Great Hanshin Earthquake

  ---

  Né le jour du tremblement de terre de Tokyo, est décédé le même jour que le Grand séisme de Hanshin
  
  
• 阪神大震災
  From the quilt I live in Tokyo, which felt a tremor

  ---

  De la courtepointe I live in Tokyo, qui a ressenti un tremblement