Saka no ue no kumo ,

• , a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/jybunya/e/3fd417805387fbb0001e08dc751f8bb2
  Last night at looking “the cloud “veterinarian [doritoru]” on the hill,” going to bed at 11 o'clock, a liberal translation

  ---

  La nuit dernière à regarder « le vétérinaire du nuage « [doritoru] » sur la colline, » allant au lit 11 heures
  
  
• Ehime visit description 1
  http://hydrangeaceae.cocolog-nifty.com/hydrangea/2010/09/post-624d.html
  Last year, from Mayor Nakamura of Matsuyama city “town of the cloud on the hill it made and” with it had lecturing with the theme which is said

  ---

  L'année dernière, à partir de maire Nakamura de ville « ville de Matsuyama du nuage sur la colline il a fait et » avec lui a eu la conférence avec le thème qui est dit
  
  
• At outside cool snow, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/kin3580/archives/1449781.html
  Tomorrow, cloud flower God (appearing = to also that Riyuuma transmission of Masuzirou Omura, [ru] kana kana such as group image (Nagaoka feudal clan) of the) on as for being a kana house which can search what kind of last days of the shogunate book hill pass

  ---

  Demain, Dieu de fleur de nuage dessus quant à être une maison de kana qui peut rechercher ce qui un peu de derniers jours du shogunate réservent la colline (apparaissant = aussi à cette transmission de Riyuuma de Masuzirou Omura, kana [RU] l'image de groupe du) passent (Nagaoka clan féodal) et ainsi de suite le kana
  
  
• These are a Lots of Japanese the most recent topics.
  http://ameblo.jp/zaihinissy/entry-10713366985.html
  “Cloud of last year re-broadcast on the hill” seeing, the [ru] they are the times when it has the [u] and the stirring impression, a liberal translation

  ---

  « Nuage de rediffusion de l'année dernière sur la colline » voyant, [RU] ils sont les temps où il a la [u] et impression de agitation