Witch hazel,

• , a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/pxgkh605/8347044.html
  [akamatsu] and the hamamelis and the trees and shrubs of [konara] and the like flourish luxuriantly in the forest, the many wild bird and the animal inhabit

  ---

  [akamatsu] et le hamamelis et les arbres et les arbustes [konara] et semblable du flourish richement chez la forêt, les nombreux oiseau sauvage et l'animal habitent
  
  
• To learn more, ask bloggers to link to.
  http://blog.goo.ne.jp/hiramekarei/e/7c8e88f7eea79325d5c925dfdc632d2b
  Color tone of the hamamelis being beautiful, the shank

  ---

  Colorez la tonalité du hamamelis étant beau, la jambe
  
  
• Spring of the Kamakura Hase temple
  http://akemaru.at.webry.info/201203/article_16.html
  Just, the Kinsi egg!! Just this the large quantity it has bloomed, cannot “the hamamelis” see rarely

  ---

  Juste, l'oeuf de Kinsi ! ! Juste ceci la grande quantité il a fleuri, ne peut pas « le hamamelis » voir rarement
  
  
• 
  http://blog.livedoor.jp/kumagoro8/archives/51946761.html
  Rather than calling the hamamelis, “[gosaku]” or “[jiyutsusaku]” extent, a liberal translation

  ---

  Plutôt qu'appelant le hamamelis, « [gosaku] » ou « [jiyutsusaku] » ampleur
  
  
• [atetsumansaku, a liberal translation
  http://yamasemi.cocolog-nifty.com/blog2/2012/03/post-ab7e.html
  As for the difference with the general hamamelis and the Chinese hamamelis, as for these 2 kinds as for [atetsumansaku] it is yellow vis-a-vis the sepal being purple,

  ---

  Quant à la différence avec le hamamelis général et le hamamelis chinois, quant à ces 2 sortes quant [atetsumansaku] à lui est jaune vis-à-vis du sépale être pourpre,
  
  
• To Makabe Feb 26,
  http://blog.goo.ne.jp/sasamory/e/d9492e3eb7cb088dcf7b77d6c6856c34
  As for origin of the hamamelis “it blooms first” when, spring it gets near, it withers and 咲 narrowly does the first yellow flower in the wood

  ---

  Quant à l'origine du hamamelis « qu'il fleurit d'abord » quand, jaillissent il obtient près, il se défraîchit et 咲 fait étroitement la première fleur jaune dans le bois
  
  
• , a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/no1-good/e/a9c0f037d6bd7f00a29220a2adee3b3b
  In the place where a little it is left from course the flower of the hamamelis

  ---

  Dans l'endroit où il est laissé du cours la fleur du hamamelis