the opening of a storehouse ,

• The feeling ♪ which is possible to be the new liquor, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/classy1022/archives/52050141.html
  Because inside Fukuoka prefecture make in especially Kurume and it is like the liquor store is many, but inside the same prefecture say from in Kitakyushu as for Kurume it is distant, it tried going to the Izu main office which is in Munakata, a liberal translation

  ---

  Puisque la préfecture de Fukuoka intérieure font particulièrement à Kurume et elle est comme le magasin de vins et de spiritueux est beaucoup, mais intérieur que la même préfecture indiquent de dans Kitakyushu quant à Kurume elle est éloignée, elle a essayé d'aller au bureau principal d'Izu qui est dans Munakata
  
  
• Sometimes also the Japanese sake OK [ka, a liberal translation
  http://inokuchi.cocolog-nifty.com/recording/2012/03/post-db71.html
  This week the Fukuoka city Hakata Ku which is the brewing place of the only making liquor store “stone warehouse brewing” which remains in Hakata, when being built hard in early Meiji era of sake lees 1 Chome, because with the national register material cultural assets “Hakata hundred year warehouse” which, leave trace the liquor warehouse opening started from 27 days it went for the first time

  ---

  Cette semaine la ville Hakata Ku de Fukuoka qui est l'endroit de brassage du seul magasin de vins et de spiritueux de fabrication « entrepôt de pierre brassant » qui reste dans Hakata, en étant construit dur dans l'ère de Meiji tôt de la lie de saké 1 Chome, parce qu'avec les capitaux culturels matériels « Hakata de registre national cent entrepôts d'an » qui, trace de congé l'ouverture d'entrepôt de boisson alcoolisée a commencé à partir de 27 jours où il est allés pour la première fois
  
  
• Hakata hundred year warehouse, a liberal translation
  http://piro-q.cocolog-nifty.com/nandara/2012/03/post-ac39.html
  According to the same company home page, as for the Hakata hundred year warehouse in Meiji era before approximately 140 years with the wooden building which was built as the brewing place, last year, it was registered to the material cultural assets

  ---

  Selon la même page d'accueil de compagnie, quant au Hakata cent entrepôts d'an dans l'ère de Meiji avant qu'approximativement 140 ans avec le bâtiment en bois qui a été construit pendant que l'endroit de brassage, l'année dernière, il était enregistré aux capitaux culturels matériels