lixil,

• From Tokyo, request for collection of data of old private house, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/mitown_iwaki/e/12b5c964525b0f895472c65b47464738
  Some days ago, from the magazine corporation, Tokyo swing, there was request for collection of data, in July was awarded in Tokyo and received judge encouragement prize, it means coming 'to the collection of data of the old private house of the sky of Gohoku village',…

  ---

  Hace algunos días, de la corporación del compartimiento, el oscilación de Tokio, allí era pedido la recogida de datos, en julio fue concedido en Tokio y premio recibido del estímulo del juez, significa venir “a la recogida de datos de la casa privada vieja del cielo de la aldea de Gohoku”,…
  
  
• Somehow my “motivation switch” the inferior goods seems., a liberal translation
  http://skem.jugem.jp/?eid=3879
  * You called the eye of the fish where a little before, the certain person of [pigu] dies, his own thing ''

  ---

  * Usted llamó el ojo de los pescados antes de donde poco, la cierta persona de los dados [del pigu], su propia cosa ''