higashiMatsushima City,

• Mind of cooperating…
  http://plaza.rakuten.co.jp/masahide59/diary/201104020000/
  This time, the sky of east Matsushima city. The person of the self-protecting soldier of charge, “always, rescuing immediately by this helicopter, although it can keep rescuing steadily, this time, (breaking) cannot do the helicopter at all and the [te], it does not have to be regrettable,…” with it was said with tear voice

  ---

  Esta vez, el cielo de la ciudad del este de Matsushima. La persona del soldado de uno mismo-protección de la carga, “siempre, rescatando inmediatamente en este helicóptero, aunque pueda guardar el rescatar constantemente, este vez, (rompiéndose) no puede hacer el helicóptero en absoluto y [te], no tiene que ser deplorable,…” con ella fue dicho con voz del rasgón
  
  
• Meteorological Agency before the occurrence of the earthquake on the 7th, “in the future, is to warn the possibility largest aftershock occurring”., a liberal translation
  http://jiro-dokudan.cocolog-nifty.com/jiro/2011/04/post-1a92.html
  But to some extent it does, questions and becomes greatly (saying, it is there is no manner), a liberal translation

  ---

  Pero hace, pregunta y se convierte hasta cierto punto grandemente (diciendo, es allí no es ninguna manera)