Coordinated intervention,

• In increase in yen value intervention
  http://oite.blog.so-net.ne.jp/2011-08-05
    There was reporting that in just Japan the effect is limited, vis-a-vis government & Bank of Japan intervening vis-a-vis increase in yen value,

  ---

    Berichtete, dass in gerade Japan der Effekt begrenzt ist, angesichts der Regierung u. Bank von Japan eingreifend angesichts der Zunahme des Yenwertes,
  
  
• Faburous Disaster
  http://plaza.rakuten.co.jp/jetcitywoman/diary/201103190000/
  When in day before it had made a noise with super increase in yen value, finally coordinated intervention it entered!

  ---

  Als im Tag, bevor sie Geräusche mit Superzunahme des Yenwertes gebildet hatte, schließlich koordinierte Intervention es hereinkam!
  
  
• Let it go!　, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/msi021112/e/2732d6aad07e0f9b188257b99355dced
  The coordinated intervention shelf it is, when you bit with you look at just the dollar exchange rate of the Yen which attracted attention, you overlook, but now in the exchange market dollar is sold and

  ---

  Das koordinierte Interventionsregal ist es, wenn Sie Spitze mit Ihnen gerade den Dollarwechselkurs der Yen betrachten, die Aufmerksamkeit erregten, Sie übersieht, aber jetzt im Austauschmarkt wird der Dollar verkauft und
  
  
• Droppings!! The article it went out!! Droppings guy
  http://ameblo.jp/masato1982/entry-10882808686.html
  As for exchange rate of the Yen of the London foreign exchange market of 5th morning, the circular buying dollar sale which designates the future anxiety of the American economy as the background accelerated, 1 dollars =79 rose temporarily to the Yen 50 sen level

  ---

  Was Verbrauchssteuer anbetrifft der Yen des London-Devisenmarkts von 5. Morgen, stieg der kaufende Dollarkreisverkauf, der die zukünftige Angst der amerikanischen Wirtschaft kennzeichnet, wie der Hintergrund beschleunigte, 1 Dollar =79 vorübergehend auf dem Yen 50 Sen level