Three court ladies,

• 
  http://tawasi.cocolog-nifty.com/nariko/2011/03/post.html
  As for three human official women, five human musical bands. It is [zotsukon] in the person of charge,, a liberal translation

  ---

  Was drei menschliche amtliche Frauen anbetrifft, fünf menschliche musikalische Bänder. Er ist [zotsukon] in der Person der Gebühr,
  
  
• Poult celebration
  http://mettya-siawase.blog.so-net.ne.jp/2011-03-03
  Three human official women and the hail you insert and distantly heavily somehow to the poult celebration of next year

  ---

  Drei menschliche amtliche Frauen und der Hagel, die Sie einsetzen, entfernt schwer irgendwie zur Geflügeltierfeier von nächstes Jahr
  
  
• Poult decoration, a liberal translation
  http://hirokikun.blog.shinobi.jp/Entry/942/
  As for position of three human official women? As for the orange the [tsu] [ke] which is the left? As for center of five human 囃? And so on with suffering hardship, there is the memory which decorates, a liberal translation

  ---

  Was Position anbetrifft von drei menschlichen amtlichen Frauen? Als für die Orange [tsu] [KE] die das links ist? Was Mitte anbetrifft von fünf Mensch 囃? Und so weiter mit leidender Härte, gibt es das Gedächtnis, das verziert
  
  
• hinamatsuri kai
  http://hamagajo.cocolog-nifty.com/blog/2011/03/post-de1e.html
  It had teaching also the name and the like of the instrument which three human official women have and the musical instrument which five human musical bands have

  ---

  Es hatte des Namens auch unterrichten und dergleichen des Instrumentes, welches drei menschliche amtliche Frauen haben und das Musikinstrument, welches fünf menschliche musikalische Bänder haben