It is up to you whether believe or not.,

• Design carrying 2
  http://ameblo.jp/waraerushijin/entry-10887073764.html
  Whether it believes, or does not believe, your circumstance, a liberal translation

  ---

  Ob es glaubt oder nicht glaubt, Ihr Umstand
  
  
• Whether it believes, or does not believe, your own circumstance
  http://ameblo.jp/bigonna/entry-10824518229.html
  Whether it believes, or does not believe, there is no your circumstance, [te] your own circumstance, a liberal translation

  ---

  Ob es glaubt oder nicht glaubt, gibt es keinen Ihren Umstand, [te] Ihr eigener Umstand
  
  
• Ghost*, a liberal translation
  http://ameblo.jp/kat-moda/entry-10970537571.html
  Whether it believes, or does not believe, it is your circumstance

  ---

  Ob es glaubt oder nicht glaubt, ist es Ihr Umstand
  
  
• Becoming useless. . ., a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/kashimori2010/archives/51909906.html
  , a liberal translation

  ---

  Ob es glaubt oder nicht glaubt, ist es Ihr Umstand, (lachend)
  
  
• Due date
  http://ameblo.jp/tamagopon/entry-10899210455.html
  , a liberal translation

  ---

  Ob es glaubt oder nicht glaubt, ist es Ihr Umstand, (lachend)
  
  
• The tool which can make the sight in 3 minutes is free!
  http://plaza.rakuten.co.jp/torajirou5797/diary/201109210000/
  Whether it believes, or does not believe, it is your circumstance

  ---

  Ob es glaubt oder nicht glaubt, Ihr Umstand…
  
  
• 
  http://blog.goo.ne.jp/paperman01/e/772ea061fd1b4a9aeee8121481636ca4
  Whether it believes, or does not believe, your circumstance…, a liberal translation

  ---

  Ob es glaubt oder nicht glaubt, Ihr Umstand…
  
  
• [bu] and coming 2012 May 08th
  http://sigenon.at.webry.info/201205/article_9.html
  Whether it believes, or does not believe, it is your circumstance

  ---

  Ob es glaubt oder nicht glaubt, ist es Ihr Umstand
  
  
• [mizari] state?
  http://blogs.yahoo.co.jp/tousiowners/27978563.html
  Whether it believes, or does not believe, it is your circumstance

  ---

  Ob es glaubt oder nicht glaubt, ist es Ihr Umstand